At last, toward evening, dead tired, they came to the Inn of the Red Lobster.

最后，他们走到天黑，直至精疲力，来到了红龙虾旅馆。

Toward evening he came back once more, and resumed his writing.

傍晚时分，他又回来了， 继续写作。

63 One day toward evening he went out...in the field, and as he looked around, he noticed that camels were approaching.

62 傍晚时，依撒格出来在田间来回沉思，举目一望，看见了一队骆驼。

Toward evening he came to a good Inn and asked the inn-keeper if he could have food and lodging.

傍晚，他来到一家不错的客栈，问客栈老板是否可以吃住。

Through the windows beneath the spiral stair she could see the great white sun of Arrakis moving on toward evening.

透过螺旋楼梯下的窗户，她可以看到厄拉科斯巨大的白日正向傍晚移动。

Toward evening a young woman, with a basket on her arm, came running toward the children, who had not moved all that time.

傍晚时分，一个年轻的女人， 胳膊上挎着一个篮子， 跑向一直没有动弹的孩子们。

He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.

天将晚，众女子出来打水的时候，他便叫骆驼跪在城外的水井那里。

He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.

他让骆驼跪在城外的井边。时间已近傍晚，妇女们出去打水了。

But that was for the daytime--toward evening with the inevitable diminution of nervous energy, her spirits flagged, and the arrows flew a little in the twilight.

但那是白天的事——到了晚上，她的神经元气不可避免地减弱了，她的精神萎靡不振，箭在暮色中飞了一点。

Toward evening I had been out to milk my goats, and when he saw me, he ran to me and lay down on the ground to show me his thanks.

到了晚上，我出去给山羊挤奶，他一看见我，就跑到我跟前，趴在地上向我表示感谢。

11 When the dove came to him toward evening, he saw that there was a freshly plucked olive leaf in its bill! So Noah knew that the waters had receded from the earth.f

11 鸽子在傍晚飞回来时，挪亚看到鸽子嘴里衔着一片刚啄下来的橄榄叶！这样，他就知道水已经从地上退去了f。

Toward evening, I crossed the divide separating the Mono waters from those of the Tuolumne, and entered the glacier basin that now holds the fountain snows of the stream that forms the upper Tuolumne cascades.

傍晚时分，我穿过莫诺水域与图奥勒米河之间的分水岭， 进入冰川盆地， 这里现在拥有形成图奥勒米上游瀑布的溪流的喷泉雪。