" There are. It's just, my boy—" The fox tousled the boy's fur.

“有。只不过，我的孩子——”那只狐狸弄乱了小家伙的毛。

I recognized again that tousled bronze hair.

我又认出了那一头蓬乱的古铜色头发。

His hair was tousled and his face near geranium with excitement.

他的头发已经凌乱不堪，那张脸也激动得象朵天竺葵。

My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "

母亲无法抗拒奥利弗的魅力，伸手揉揉他的头发说：“Che star！”

The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.

风吹乱了维尔玛的头发，挠痒了她蝴蝶的翅膀。

Even his wing-shaped eyebrows were rough and tousled.

就连他那羽翼状的眉毛， 也显得粗糙凌乱。

He sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.

他靠在椅子上， 面容憔悴，宽阔的前额上方的头发乱糟糟的。

But the hair was the Duke's—coal-colored and tousled.

但头发是公爵的——煤灰色，乱糟糟的。

Emma McChesney's hair was slightly tousled.

Emma McChesney 的头发有些凌乱。

He got up himself, laughing and glowing, and tousled; his eyes like a bit of the sky.

他自己也站了起来，笑得满脸通红，头发乱糟糟的；他的眼睛有点像天空。