After, the frightened passengers found the tour operator and complained.

随后，受惊吓的游客找到了旅游公司老板并投诉。

I met all the key people in the tourist industry, the big tour operators, and the tourist organizations.

2006年我在日本待过一个月。我遇到旅游业中所有的主要负责人，大旅行社和旅行组织。

The law also requires tour operators to start providing customers with reusable cups, drinking straws and food containers.

法律还要求旅行社开始向游客提供可重复使用的水杯、吸管和饭盒。

Western tour operators already a niche market are likely to be among the last to be invited back.

西方旅行社代表着一个利基市场，很可能是最后被邀请入境的。

Mirza Ali is a Pakistani mountaineer and tour operator who reached Everest's peak for the first time this month.

米尔扎·阿里是一名巴基斯坦登山家和旅游运营商，本月他首次登上珠穆朗玛峰。

Some tourists and unsanctioned tour operators driving four-wheel-drive vehicles are also doing some damage to the region according to environmentalist groups.

据环保组织称，一些游客和驾驶四轮车未经授权的旅游经营者也对该地区造成了一些破坏。

On the other side of the city, tour operators devastated by the shutdown, are demanding the government provide more financial backing.

在城市的另一边，由于封闭措施而受到重创的旅行社要求政府提供更多的资金支持。

Tour operators Simon Cockerell has made more than 160 trips to North Korea.

里普利：旅行社西蒙·科克雷尔 (Simon Cockerell) 去过朝鲜 160 多次。

The firm, which started by selling British railway excursions and is now Europe's second-biggest tour operator, has issued several profit warnings.

该公司以组织英国铁路团队旅游起家，是欧洲第二大旅行商，但目前却发出数个利润警报。

He was a tour operator in North Korea.

他是朝鲜的一名旅行社。

Tourists can only visit Bhutan by signing up with licensed tour operators.

游客只能通过与持牌旅行社签约才能访问不丹。

I met all the key people in the tourist industry, the big tour operators and tourist organizations.

我遇到了旅游业的所有关键人物， 大型旅游经营者和旅游组织。

The head of the tour operator for the group says tourism authorities in Abu Dhabi and Dubai have provided special courtesy for the Chinese visitors.

该组织的旅游运营商负责人表示，阿布扎比和迪拜的旅游当局为中国游客提供特殊礼遇。

I did work for a short time as a courier for a tour operator, taking foreigners on guided tours of London.

我曾在一家旅行社做过一段时间的快递员，带外国人参观伦敦。

Tour operator Thomas Cook, whose accounts were signed off by PwC and EY, and the 1MDB scandal, which tainted three of the Big Four firms.

旅游运营商 Thomas Cook（其账户已被 PwC 和 EY 签署），以及 1MDB 丑闻影响了四大公司中的三个。

Tour operators, who have the immense knowledge of their sites and the infrastructure, to regularly visit these sites are now able to grow corals that are found locally through what we call fragments of opportunity.

旅游经营者对他们的旅游景点和基础设施非常了解，能够定期访问这些景点，现在可以通过我们所谓的“机会碎块”来种植当地发现的珊瑚。

No, not really. I did work for a short time as a courier for a tour operator, taking foreigners on guided tours of London. Perhaps that's the sort of thing you mean?

没有，没真正做过。我的确做过一段短时间的导游，带着外国游客们游玩伦敦。 或许你指的是这个？

Representatives of several New Zealand businesses, most of them tour operators, have gone on trial in Auckland to answer allegations of health and safety failures in the run-up to a deadly volcanic eruption.

新西兰几家企业的代表（其中大多数是旅游经营者）在奥克兰接受审判，就致命火山爆发前的健康和安全问题接受指控。

Sam asks if the tours are expensive and the tour operator – we would probably call her, or the tour desk person – says that they are moderately priced.

山姆问旅行团是否很贵，旅行社——我们可能会称她为她，或旅游咨询台的人——说他们的价格适中。

And why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour boat's company and so on?

而且为什么没人告诉我们如果操作员不能从预定的宾馆、游船公司之类的地方把游客的钱要回来的话，旅行社是不能退款的？