" Viserys said that our brother won many tourneys" .

" 韦赛里斯说我们的哥哥曾赢得许多比武的胜利。"

" He won some tourneys, surely, " said Dany, disappointed.

" 他一定赢得过某些比武的胜利。" 丹妮失望地道。

I'm sure the tourney puts coins in many a pocket.

我敢肯定比武大会让许多人的口袋变得更满了.

This year's tourney has been described though as the " World Cup of chaos" .

今年的锦标赛被称为“混乱的世界杯”。

They said, oh, the big tourney.

他们说，哦，大型锦标赛。

This was evidently a wordy tourney of which the participants hardly knew the purpose.

这显然是一场罗嗦的比武大会， 参赛者几乎不知道其目的。

" I find enough. 'Tis true, I am no tourney knight. I save my valor for the battlefield, woman" .

" 女人" 比" 妞儿" 强一点，她心想。" 你和可敬的克雷顿爵士有许多共同点。"

" King Robb is warring, my lord, " Catelyn replied with icy courtesy, " not playing at tourney" .

" 罗柏国王正与强敌对抗，大人，" 凯特琳冰冷而有礼地回答，" 他可不是在比武玩闹。"

" Your Grace" . The old man hesitated. " He won the greatest tourney of them all" .

" 陛下。" 老人犹豫地道，" 他赢得了最最盛大的一次竞赛。"

He had been the champion in her father's tourney, Sansa remembered. " Will you joust today, my lord" ? she asked him.

他是父亲那场比武大会的冠军，这点珊莎可没忘。" 大人，那您今天会参加吗？" 她问他。