The flagship stores even double as tourist destinations.

苹果旗舰店更是有双倍的游客量。

Sweating it out, shooting surfers in these exotic tourist destinations.

让自己汗流浃背 在异国的旅游景点拍摄那些冲浪者。

Sentosa island is one of the most popular tourist destinations in Singapore.

圣淘沙岛是新加坡最受欢迎的旅游目的地之一。

It's one of the most-visited tourist destinations in the world.

它是世界上游客最多的旅游目的地之一。

In the beginning it might be just a tourist destination.

起初，它可能只是一个旅游目的地。

Here's what we do know. Bangkok is a popular tourist destination.

这是我们知道的情况。曼谷是热门旅游目的地。

55. What can tourists do to exert more positive impacts on the tourist destinations?

55. 游客可以做些什么来对旅游目的地产生更积极的影响？

A butterfly-shaped island in the central Aegean hopes to become Greece's first carbon-free tourist destination.

一个位于爱琴海中部的蝴蝶形状的岛屿希望成为希腊第一个无碳旅游地。

Yes it's a very famous tourist destination, so there are thousands of visitors every day.

对，那是一个非常著名的观光点，每天都有成千上万的游客。

Yes it's a very famous tourist destination, so there are thousands of visitors every day.

对，那是一个非常著名的观光点，每天都有成千上万的游客。

Today in central Mexico, a popular tourist destination, Lake Patzcuaro, is under threat.

如今，墨西哥中部的著名旅游胜地帕茨夸罗湖正受到威胁。

Would it surprise you to hear that many tourists' top destination is actually a museum?

听到许多游客的首选目的地实际上是博物馆，你会不会感到惊讶？

They want full independence for their region, which is Spain's number one tourist destination.

他们希望这个西班牙最受欢迎的旅游目的地完全独立。

In many of the world's top tourist destinations, there is a strain on the environment.

在许多世界顶级的旅游胜地，生态环境不堪重负。

Acapulco, not only a tourist destination, but it has a residency of about 1 million people.

阿卡普尔科不仅仅是一个旅游胜地，它还拥有大约100万人口。

It destroyed most of the popular tourist destination of Agadir and killed at least 12000 people.

它摧毁了阿加迪尔的大部分热门旅游目的地，造成至少 12000 人死亡。

Some residents are concerned that their island, normally a tourist destination, will become a tent city.

一些居民担心他们的岛屿——通常是一个旅游目的地——会变成一个帐篷城。

Dali is one of the most popular tourist destinations in the whole of Yunnan and for good reason.

大理是整个云南最受欢迎的旅游目的地之一，这是有原因的。

Just like the Vatican Museums, the Colosseum is also one of Rome's most popular tourist destinations.

就像梵蒂冈博物馆一样，罗马竞技场也是罗马最受欢迎的旅游目的地之一。

Once advertised as a swanky tourist destination in the 1950s and 60s, it's now drying up.

上世纪五六十年代，这里曾被宣传为奢华的旅游胜地，但现在却逐渐干涸。