As soon as the skins touched the water, they began to unfurl and stretch out.

皮肤一接触水，它们就开始展开和伸展。

Eventually he got up the courage to unfurl his wings and flap up onto Hiccup's arm.

最后，他鼓起勇气展开翅膀，拍打着卡嗝的手臂。

Taken away because giving some highly-evolved science fact kind of scared him because Jaron thinks, like, you never really know how those are gonna unfurl in another world.

瑞秋：被带走是因为给出一些高度进化的科学事实让他有点害怕，因为杰伦认为，就像，你永远不知道这些将如何在另一个世界中展开。

Then the green things began to show buds and the buds began to unfurl and show color, every shade of blue, every shade of purple, every tint and hue of crimson.

然后绿色的东西开始长出花蕾，花蕾开始展开并呈现出各种颜色，每一种蓝色、每一种紫色、每一种深红色。

Here and there on a rounded wood-pile, that was like the stalk of a huge black mushroom, there hung a lantern, but it seemed afraid to unfurl its timid, quivering light in all that blackness; it burned softly, as if for itself.

在一个圆形的木桩上，那木桩就像一个巨大的黑色蘑菇的茎，到处挂着一盏灯笼，但它似乎不敢在黑暗中展开它那胆怯的、颤抖的光。它轻轻地燃烧着，就好像它自己燃烧着一样。