You're one tough cookie, you know that?

你还真是固执惹人怜啊？

You must be one tough cookie.

那你可真强悍啊。

The word tough can mean hard or strong. One tough cookie.

“tough”指“困难”或“坚强”。强悍的人。

You say someone is one tough cookie if they can handle difficult situations.

如果某人可以应对困难情况，你可以说他“很强悍”。

But this didn't mean that I was such a tough cookie.

但这并不意味着我是一个坚强的人。

Someone who is one tough cookie may also be strong-minded and determined to succeed.

“强悍的人”是指那些意志坚强，且有成功的决心的人。

He says you're one tough cookie. So tough, you don't have to deal with your feelings.

他说你是个很要强的人，要强到你都不顾自己的情感。

In short, Vader is one tough cookie.

简而言之，维达是一块坚韧的饼干。

The Enigma was a tough cookie to crack, for sure.

英格玛当然是一块难啃的骨头。

Not so much Jonathan. He's a tough cookie to crack, but...

我好像让他们打开心门了。

My skin goes through a lot of stuff, so ultimately, she's a tough cookie and I'm thankful for her.

我的皮肤经历了很多事情，所以最终，她是一个坚韧的饼干，我很感谢她。

But this time I really felt like a tough cookie. What more can I say, with the support of Chris, I started some medical treatment.

但这次我真的觉得自己很坚强 我还能说的是 在克里斯的支持下 我开始了一些药物治疗。

A tough cookie is not something you want to eat. It is a person who is difficult to deal with, and would do anything necessary to get what he or she wants.

A tough cookie说的不是一件你想吃的东西，而是说胡搅蛮缠的人，他会为了达到目的不择手段。