Most of the people I met have been reluctant to touch upon the issue.

记者采访的很多人都不愿意讨论这个话题。

And the last thing I wanna touch upon is what we typically call tiger stripes.

最后我想说的是我们通常所说的虎纹。

His eyes twinkled, and there was even a touch of colour upon his sallow cheeks.

他的眼睛里闪烁着光彩，他菜色的面颊上甚至泛出了红晕。

They touch upon themes of survival and loss, love and the lack of it, ambitions and their unsatisfied reality.

故事的主题包括了生存与死亡，爱与缺爱，野心与她们并不满足的现实。

That really rich blue really did touch upon the theme.

那种非常浓郁的蓝色确实触及了主题。

Poirot restrained my ardour with a light touch upon the arm.

波洛用轻轻的触碰手臂来克制我的热情。

Here I barely touch upon the problem of the origin of Christianity.

在这里我几乎不谈基督教的起源问题。

Okay, and this is number eight which I sort of already touched upon.

好的，这是我已经提到的第八个问题。

This touched upon thousands and thousands of men working in scores of States.

这涉及到在数十个州工作的成千上万的人。

Stephenson often touches upon the symbiotic relationship between this vast digital expanse and its inhabitants.

斯蒂芬森经常谈到这个巨大的数字领域与其居民之间的共生关系。

But I do not propose to deal with Charles Strickland's work except in so far as it touches upon his character.

但是我在这里并不想对查理斯·思特里克兰德的艺术作品有所评论，除非在这些作品涉及到画家性格的时候。

The artist now turned the conversation to themes less dark than that which they had touched upon.

这位艺术家现在把话题转向了比他们刚才提到的更不黑暗的主题。

Here, we are discussing such issues only because they touch upon the multidimensional aspect of personality.

在这里，我们讨论这些问题只是因为它们涉及人格的多维方面。

" The film is quite restrained, as we have touched upon many aspects without going too far, " Shen told Yangcheng Evening News.

申奥在接受《羊城晚报》采访时表示：“这部电影相当克制，因为我们在很多方面都有所触及，但没有走得太远。”

I scorn to reproduce his language; he touched upon too many serious topics by the way for a quiet story-teller.

我不屑于复制他的语言；对于一个安静的讲故事的人来说，他顺便谈到了太多严肃的话题。

Depending on the scientist, the value of a goal comes from affect or emotion (a distinction we'll touch upon in future videos) .

根据科学家的说法，目标的价值来自于情感或情绪（我们将在以后的视频中谈到这一区别）。

So tell your panelist, we've been talking about this issue for a while, are we actually trying to touch upon this other issue?

所以告诉你的小组成员，我们已经讨论这个问题一段时间了，是不是该讨论其他问题了？

Many a subject previously touched upon only by representatives of the minor and dissenting parties, he dignified by a careful examination.

许多以前只有少数党和反对党的代表才触及的主题，他认真地检查了一番。

At the moment, the Ministry of Industry and Information Technology has also started to do research and make timetables to touch upon the issue.

现阶段，工信部也开始做相关研究，并制定时间表。”

And finally, give us a sense of — you touched upon this earlier, but why this election matters to the outside world?

最后，让我们了解一下——您之前提到过这一点，但为什么这次选举对外界很重要？