Geling's putting the finishing touches to his outfit.

葛林在给自己的服装添上最后的点睛之笔。

Good night, but do touch hands to the board.

晚安，但一定要把手触摸到显灵板上。

It's a nice little touch, to round off a dessert.

这是种很好的点缀，使甜点更加完美。

The final touches to a world first-a solar plane getting ready to fly into history.

而终点则会见证纪录的诞生, 一架太阳能飞机将永载史册。

Ah, my sleep, precious sleep, which only waits for his touch to vanish.

呵，我的睡眠，宝贵的睡眠，只等着他的摩触来消散。

The museum guard gave us a stern warning not to touch the paintings.

博物馆警卫严厉警告我们不许碰那些画。

I touch Africa to my west and the Southern Ocean to my south.

我的西部是非洲，南部是南冰洋。

Research has shown that humans need physical touch to stay mentally and physically healthy.

研究表明人类需要肢体接触来保持精神和身体健康。

Basically, anything that they may have touched, to avoid being identified by the investigators.

他们会擦拭任何可能接触过的任何东西，以避免被调查人员识别。

And she pushed back her sleeve and touched her forefinger to the Dark Mark.

她卷起袖子，用食指触碰着黑魔法标记。

We use story and artistic touch to get us to a place of wonder.

通过故事和艺术修饰 将我们带到一个神奇的地方。

It was touching to see them together—it made you laugh in a hushed, fascinated way.

看着他们俩在一起那种情景真使你感动——使你人迷，使你莞尔而笑。

Just walk in really big slow steps while touching your knees to the ground each time.

迈大步慢慢走，同时每次将膝盖碰触地面。

Right, right, a little different. Yeah, the slippers are kind of a nice touch to it.

没错，对，有些不同。嗯，拖鞋像是一种配饰。

The spacecraft touched down in the Mongolian desert to rapturous applause from mission control in Beijing.

宇宙飞船在蒙古沙漠着陆受到北京地面指挥中心的热烈欢迎。

They're also important sites of nerve endings that convey signals of gentle touch to the brain.

它们也是神经末梢所在的重要部位，向大脑传递温柔触摸的信号。

No, people didn't touch themselves with water from one end of the year to the other.

不，一整年到头来，人们不会用水给自己洗个全身澡。

I need your opinion on the presentation so I can put the finishing touches to the paper.

我需要知道您对课堂展示的意见，这样我才能完成论文的最后收尾工作。

Groundhog number one approaches and touches his or her nose to the mouth of groundhog number two.

土拨鼠会靠近并用鼻子触碰同类的嘴。

It just needs a bit of Barry Taylor flair to add the finishing touches to each of them.

它只需要一点巴里·泰勒的天赋来为每道菜添加最后的润色。