She had scarcely touched plate in her hands and seven cavaliers about her.

她手里捧着一个几乎没有动过的盘子。野宴已达到**，暖融融的空气中洋溢。

Never touch the plate covered with a lid in the middle of the table.

但是不要碰在放在桌子中间那个带盖子的盘子。

As soon as you touch the plate, your peaceful and luxurious life will be over.

只要你碰到，你的平静和奢华的生活就要结束了。

On she went to third base, reaching there just as Jack touched the home plate.

她一到三垒，就在杰克触到本垒板时，她触到了三垒。

Like, you could order literally whatever you want never once having to touch my plate.

就像，您可以从字面上订购任何您想要的东西，而不必触摸我的盘子。

Or the stove, you're cooking something and you touch the hot plate, you will burn your hand.

或者炉子，你正在做饭，你触摸热板，你会烫伤你的手。

I guess, it's just the idea of touching dirty plates that everyone ate off of and then they sat at the sink for a couple of hours and it grosses me out.

我想是因为要碰所有人吃完的脏盘子，而且这些盘子还在洗碗槽里放了几个小时，这让我感觉恶心。

So I can, say, take a piece of wood and touch one of the plates and see that not much happens, but if I take a piece of metal and touch the plate, then the voltage changes dramatically.

所以我可以，比方说，拿一块木头触摸其中一块板， 然后发现没有什么变化， 但是如果我拿一块金属触摸板，那么电压就会发生巨大变化。