It snuggles confidently and touchingly in human laps and on human shoulders.

注意：它自信而动人地依偎在人的膝上和肩膀上。

In boyhood matches you see his technique develop: the distinctive diagonal body shape, windmilling arm and touchingly bow-legged gait.

在童年时期的比赛中，你可以看到他的技术得到了发展：独特的斜向身体形状、风车般的手臂和动人的罗圈步态。

Isn't he sweet? I can see why you like having him around. But then, people do get so sentimental about their pets. They're so touchingly loyal.

他可爱吧？我懂你为什么总让他跟随左右了。而人们总是对宠物充满情意。它们如此忠心耿耿，让人感动动容。

But in truth, shyness is based on a set of ideas about the world that are eminently amiable to change through a process of reason, because they are founded on some touchingly malleable errors of thought.

但事实上，羞怯是关于这个世界的一系列想法，这些想法通过理性的过程，能够非常温和地做出改变的，因为它们是建立在易受人影响的错误想法之上的。

Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly, so appealingly, and with such measureless love in her words and her old trembling voice, that he was weltering in tears again, long before she was through.

波莉姨妈跪下来为汤姆祈祷，她的话语如此动人，如此动人，言语中充满无限的爱意，她那古老而颤抖的声音使他再次泪流满面，她还没说完。