You touched my arm for two Mississippis.

你把手放在我的胳膊上有两大秒呢。

'I haven't touched any for years.

“我好几年没碰过它了。

A tornado touched down for about 10 miles, ripping through several neighborhoods.

这场龙卷风席卷了10英里的地区，毁坏了几个社区。

He has not touched another human being without a glove on for 24 days.

他已经24天没有不戴手套就碰另一个人了。

The orbits of her mind rarely touched present interrogators for more than a moment.

她思想的轨迹很少触及眼前的问话人，即使触及也是稍纵即逝。

Vice president Joe Biden touched down in Israel Tuesday for meetings with Israeli and Palestinian leaders.

周二，美副总统拜访问以色列，计划会见“巴以”领导人。

Its robotic arm touched the asteroid Bennu for a few seconds to produce dust and rock samples for collection.

它的机械臂与小行星贝努接触了几秒钟，以产生尘埃和岩石样本供其收集。

The storm that carved the path of destruction in Kentucky touched down for more than 320 kilometers in the state.

这场风暴在肯塔基州登陆范围达320多公里，给该州造成了极大破坏。

Tom was touched, for he knew by his own experience how this wretch had suffered.

汤姆很感动，因为他亲身经历过这个可怜虫的遭遇。

We touched the stairs lightly for a single moment, and he was on board, and we were off again.

我们轻轻地碰了一下楼梯，他在船上，我们又下车了。

No, I didn't misunderstand, okay? She was all over me! She touched my bicep for crying out loud!

不，我没误会，她是在泡我！ 她抚摩我的二头肌还大喊大叫！

You have this scene in the book where you mentioned being touched for the first time when someone's guiding you.

书中有一个场景， 你提到了第一次被别人引导时被触摸到。

New love makes you feel like you're being touched for the first time, like you're a virgin, like it's perfect.

新的爱情让你觉得第一次被抚摸，就像自己是处女一样，仿佛完美一般。

You see, after spending years and years of my life with a football in my hands, I hadn't touched one for months since my injury.

要知道，花了这么多年过着手上总有颗美式足球的日子，我受伤后却有好几个月都没碰过美式足球。

Oh, she did. Seductively, like this. And then she touched my arm for two Mississippis. Like, you know, one Mississippi, two...I got it, I got it.

她绝对有。动作很勾人，像这样。然后她摸了我的手臂足足两大秒。像这样：一大秒、 两...我懂了，我懂了。

In both cases, they found that if they touched a woman's forearm for just one or two seconds before asking her, she was more likely to say yes.

在这两种情况下，他们发现如果在提问之前轻触一下女性的手臂，她更有可能答应。

Kentucky Governor Andy Beshear said a twister touched down for more than 320 kilometers in his state and the number of deaths could exceed 100 across 10 or more counties.

肯塔基州州长安迪·贝希尔说，龙卷风在该州的登陆范围超过320公里，10个或者10多个县的死亡人数可能超过100人。

When he remembered that Lady Vandeleur was the wife of one and the sister of the other of these gladiators, his heart was touched with sympathy for a woman so distressingly misplaced in life.

当他想起范德勒夫人是其中一位角斗士的妻子和另一位角斗士的妹妹时，他的心对这个在生活中如此不幸地错位的女人充满了同情。

When he stood erect, his head thrown back and his great chest expanded a grim smile touched his lips for a moment. His nostrils dilated as he sniffed the jungle odors. His gray eyes narrowed.

当他站直身子时，他的头向后仰，巨大的胸膛膨胀，一抹冷酷的微笑在他的嘴唇上停留了片刻。当他嗅着丛林的气味时，他的鼻孔张大了。他的灰色眼睛眯了起来。

Harry moved a little closer. Ron was pointing at one of the small glass spheres that glowed with a dull inner light, though it was very dusty and appeared not to have been touched for many years.

哈利靠近了一些，罗恩指着一个小玻璃球，它很脏，好像多年都没有被碰过似的。但里面的微光使它有些发亮。