" I seem to have touched a nerve, " said Malfoy, smirking.

“我看来戳到你痛处了，”马尔福傻笑着说道。

Fine, I clearly touched a nerve. I take it back.

好吧，显然我激怒了你，我收回那句话。

Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.

鲍勃•狄伦触动了对现状不满的神经，他唱到民权、核散落物以及孤独。

In mid-life and beyond people can still experience the joy of a random meeting, however short, which somehow touches a nerve.

人到中年或中年以后，仍能体验到偶遇的快乐，尽管这种快乐很短暂，但不知何故却触动了人们的神经。

In 2016, you wrote a book called Grit that really touched a nerve in society.

2016 年， 您写了一本名为《坚毅》的书， 触动了社会的神经。

So, I know that this does touch a nerve for a lot of people–and for good reason.

所以，我知道这确实触动了很多人的神经——而且有充分的理由。