But compensation lawyers have a methodical approach, breaking down loss and distress into component parts that can be totted up into a neat sum.

但赔偿律师有一种系统性的处理方式，他们将损失和痛苦分解成各个组成部分，各个部分相加可得出总额。

But the end result of all these appeals is that, for the second quarter of this year, Ukraine has so far totted up grants totalling only about $4.5bn, against a fiscal shortfall of $15bn.

但所有这些呼吁的最终结果是，今年第二季度，乌克兰迄今获得的赠款总额仅为约45亿美元，而财政缺口为150亿美元。

Totted up, analysts at Capital Economics, a consultancy, reckon that the bill to households will work out at $6bn or so a month-closer to shaving off about 0.3 percentage points from America's growth.

总体而言，咨询公司凯投宏观的分析师估计，家庭每月还款总额将达到60亿美元左右，接近于将美国经济增长率拉低约0.3个百分点。

" Have you ever bothered to tot up the number of cock-and-bull stories this boy has come out with, Dumbledore, while trying to cover up his flagrant misuse of magic out of school? "

“邓布利多，你有没有费心算一算，这个孩子到底编造了多少荒唐可笑的谎言，就为了掩盖他在校外公然滥用魔法的行径！”

You probably won't be surprised to learn that Joss is a spreadsheet guy, and I challenged him to tot up the monthly cost of all of these insurance policies.

您可能不会惊讶地发现乔斯是一名电子表格专家，我要求他将所有这些保险单的每月费用加起来。