Tonight, we throw caution and cholesterol to the wind.

今晚，我们把健康警示和胆固醇都扔到脑后。

Poor Crab! He might as well have spoken to the wind.

可怜的螃蟹！它等于是对风在叫。

Even the fruits of our labor are subject to the winds of Fortune.

即使是我们的劳动果实也要受命运之风的支配。

In the evening, I like to sit and listen to the wind blowing.

在晚上，我喜欢坐着并听着风吹过。

Then he ran like the wind to the place where Old Bay was hidden.

然后，他像一阵风一样地跑到了枣红老马藏身的地方。

And unless they burrow or cocoon, they're subject to the wind and rain.

除非打洞或结茧，否则它们会受到风和雨的影响。

Because if Derek drives very close to the wind, that difference in speed goes to zero.

因为如果德里克非常靠近风向行驶，速度差就会为零。

Just then, as she was listening to the wind outside, she heard another noise, in the house.

就在这时，当她倾听着外面的风时，她听到了另一个声音，就在这房子里面。

If you are three sheets to the wind, you have had way too much alcohol to drink.

如果你醉酒（three sheets to the wind）了，你喝了太多酒。

I think when somebody steals your credit card they've kind of already thrown caution to the wind.

我想他偷去你的信用卡时，他们就已经把不在谨慎了。

She set her sails to the wind, and her flags threw out their gay stripes in the breeze.

它扬帆迎风飘扬，旗子在微风中飘扬着欢快的条纹。

And to make matters worse, she was also severely nearsighted and had lost her glasses to the wind.

更糟糕的是，她还有严重的近视，眼镜也被风吹掉了。

He thought about the dogs in their holes under the snow, and listened to the wind over the house.

想着那些躲在雪洞里的狗儿们；听着屋外的寒风。

But when the baby grows up, the cells inside its capsule create spores, which are released to the wind.

但当小宝宝长大后，胶囊内的细胞会产生孢子，这些孢子会被释放到风中。

And then, using machine learning, you can then simulate what's happening to the wind turbine in specific weather conditions.

然后，利用机器学习，你可以模拟风力涡轮机在特定的天气条件下会发生什么。

They're also uncertain about whether these large spiders will crawl or travel in the wind to locations farther north.

他们也不确定这些大蜘蛛是否会自己爬行或随着风继续北上。

A top–mast was hoisted, and another jib, held out to the wind, added its force to the other sails.

大帆上又加上了顶桅，张起了兜风的顶尖帆，这样就更增加了整个雪橇的帆面，也加大了风的推动力。

But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.

可您也不喜欢他，夫人，从不想让他...-不得放肆，否则就越界了，奥布莱恩。

Looking like pieces of sheet music thrown to the wind, this stainless steel wonder is home to L.A.'s Philharmonic Orchestra.

它是座不锈钢建筑，外型像是在风中飞散的乐谱，也是洛杉矶爱乐乐团的发源地。

The family was scattered to the wind.

一家人被风吹散了。