To the surprise of many, the American textile industry is showing new signs of life.

令大多数人吃惊的是，美国的纺织业正焕发新的生机。

But last week, much to the surprise of her Burmese fans, May Myat Noe was stripped of her title.

然而就在上周，令梅密诺的所有缅甸粉丝吃惊的是，她被剥夺了头衔。

To the surprise of many Wall Street traders, the dollar rose yesterday.

【trader】使很多华尔街经纪人吃惊的是，昨天美元上涨了。

Two boys and four girls were born on Monday to the surprise of a young couple and doctors who had expected five babies.

两名男孩和四名女孩于周一出生，令一对年轻夫妇和医生感到惊讶，他们原本以为只会有五个婴儿。

Ben managed to learn how to run, play basketball, Rollerblade, skateboard and even ride a bike, much to the surprise of his doctors.

本设法学会了如何跑步、打篮球、旱冰鞋、滑板，甚至骑自行车， 这让他的医生大吃一惊。

Passing her hastily, Nekhludoff turned the corner of the street, and, to the surprise of the policeman, began to walk up and down the water-front.

聂赫留朵夫从她身边匆匆走过， 转过街角，开始在河边走来走去， 这让警察大吃一惊。

So if you look at the top of, you see Jeremy Hunt to the surprise of no one, was reinstalled as chancellor to reassure the markets.

因此，如果您查看顶部，您会看到杰里米·亨特（Jeremy Hunt）出人意料，被重新任命为总理以安抚市场。

Perhaps to the surprise of a President who has ascended despite the many women who have accused him of sexual assault and misconduct, the public is listening to these women.

或许，让一位尽管被众多女性指控性骚扰、行为不检点但依然能够上任的总统感到惊讶的是，舆论选择了相信那些女性。

But to the surprise of those who took care of it the days passed and it lived and then everyone believed it would be a deformed and crippled creature.

但令照顾它的人惊讶的是，日子一天天过去了，它还活着，然后每个人都认为它会成为一个畸形和残废的生物。

To the surprise of absolutely nobody except the Jedi Council, Anakin would go on to give in to the dark side when Senator Palpatine revealed himself to be one of the last remaining sith lords.

除了绝地议会之外， 绝对没有人感到惊讶，当参议员帕尔帕廷透露自己是最后剩下的西斯领主之一时， 阿纳金会继续屈服于黑暗面。

Of his own bloody intentions toward the maidens, and of his baffled malice he made no mention, but passed rapidly on to the surprise of the party by " La Longue Carabine, " and its fatal termination.

关于他自己对少女们的血腥意图，以及他莫名其妙的恶意，他只字未提，而是迅速转述到派对上对“长枪”的惊奇和致命的结局。

The Baron was not dead, but he was no longer at the Lodge. To the surprise of the physicians, a sufficient improvement had taken place in his condition to permit of his removal before the cold weather came.

男爵没有死，但他已经不在旅馆了。令医生惊讶的是，他的病情有了足够的改善，可以在寒冷的天气到来之前将他移走。