He is a writer to the marrow.

他是一位地道的作家。

I could break the bone and we'd be able to get to the marrow.

就能打断骨头得到骨髓。

By nature grave and inarticulate, he admired recklessness and gaiety in others and was warmed to the marrow by friendly human intercourse.

他生性严肃， 口齿不清，欣赏别人的鲁莽和快乐， 并被友好的人际交往温暖到骨髓。

Researchers think they could use their powerful legs to crack open the bones of its victims -- possibly to get to the marrow.

研究人员认为，他们可以用有力的腿敲开受害者的骨头——可能是为了深入骨髓。

They initially circulate in the recipient's peripheral bloodstream, but molecules on the stem cells, called chemokines, act as homing devices and quickly traffic them back to the marrow.

这些细胞先在受者的外周血液中循环，不过干细胞上被称为 “趋化因子” 的分子起到归巢作用，引导这些干细胞快速迁移回骨髓中。

The east gable was a very different place from what it had been on that night four years before, when Anne had felt its bareness penetrate to the marrow of her spirit with its inhospitable chill.

东山墙与四年前的那个晚上截然不同，当时安妮感到它的光秃秃和荒凉的寒意渗入了她的精神骨髓。