He is mediocre to the last degree, though as obnoxious and self-satisfied as was his father before him.

他平庸到了极点，却跟他的父亲一样自鸣得意，惹人讨厌。

The cases I have been employed upon lately were banal to the last degree.

最近我处理的案件平庸到了最后的程度。

His motives are, to the last degree, honourable and chivalrous, but he prefers to remain unknown.

他的动机，在最后的程度上， 是体面的和侠义， 但他宁愿保持不为人知。

But the conduct about which you desire information has been in fact reprehensible to the last degree, and more than I can say.

但是，您希望获得信息的行为实际上受到了最后程度的谴责， 而且比我能说的还要多。

If it was not fair on Monday, the young ladies were to come on Tuesday, an arrangement which aggravated Jo and Hannah to the last degree.

如果周一天气不好，姑娘们改在周二来——这个安排终于把乔和汉娜惹恼了。

The person of this individual was to the last degree ungainly, without being in any particular manner deformed. He had all the bones and joints of other men, without any of their proportions.

这个人的人完全是笨拙的，没有任何特别的畸形。他拥有其他人的所有骨骼和关节，但没有任何比例。