And yet over 40% are still with him to the hilt.

但仍有超过40%的人支持他。

Well, Minister, if that is your express wish, the Department will back you, up to the hilt.

如果那是您的直接指令的话整个部门都会支持你的，全力以赴。

Harry threw his whole weight behind the sword and drove it to the hilt into the roof of the serpent's mouth.

哈利把全身的力气都运到了银剑上，猛地将它深深扎入蛇怪的上腭，深得直没到剑柄。

" No, " she said, moving a hand to the hilt of the long brown knife she wore. " Go careful, Jojen" .

" 不能，" 她说，一只手滑上那柄长长的棕色短刀。" 小心，玖健。"

Meese said he is committed to redoubling the federal effort to pursue with a vengeance and prosecute to the hilt the criminal elements trafficking in obscenity.

米斯说自己致力于让联邦政府加倍努力，将犯罪分子绳之以法，手刃从事淫秽的非法交易之人。

Why do they make soldiers out of us when we're fighting up to the hilt as it is?

为什么在我们倾全力抗争的时候还让我们当兵呢？

" Then you're stupid. They scare me" . The Bull's hand fell to the hilt of his sword, and Rorge began to laugh. " Let's get away from them."

" 那你就是笨蛋，我可怕死了。" 大牛的手落到配剑柄上，罗尔杰看了哈哈大笑。" 我们快离开吧。"