The fireworks exploded to the delight of the kids.

当烟花开始燃放时，孩子们都高兴极了。

It played about, to the delight of all who saw it.

被所有看到它的人戏弄。

And then she can grab it, much to the delight of her cubs.

然后她可以抓住它，幼仔们会有很多美味大餐。

To the delight of all, the crew have triumphed against the odds and the stubborn camels.

最令人欣喜的是，摄制组不仅排除了艰难万险，还搞定了那些执拗的驼群。

King Charles III with his son Prince William met them outside to the delight of those waiting.

国王查理三世和他的儿子威廉王子在外面迎接这些人，让等待的人们高兴不已。

Like most of Converse's songs, it is an ode to the delights of small pleasures, the things worth staying for.

像康维斯的大多数歌曲一样，它是对小乐趣的颂歌，是值得留恋的东西。

To the delight of his proud parents, he has made a full recovery.

【delight】他完全康复了，他自豪的父母因此很高兴。

Pope blew out the single candle on a 13-foot pizza on Sunday and the cake, to the delight of the crowd.

周日，教皇吹灭了13英尺的披萨上的那根蜡烛，还有蛋糕上的蜡烛。众人十分高兴。

They were destined to battle each other and slaves to the delight of urbanites packing big-city Roman arenas.

他们注定要互相争斗和奴役，以取悦挤满大城市罗马竞技场的都市人。

That's something the gaming industry is still doing to the delight of millions to this day.

而为了取悦大众，这是如今的游戏行业仍在做的事情。

He wrote passionately, his plays performed to the delight and horror of audiences who hung onto every word.

他充满激情地写作，他的戏剧表演让每一个字都紧紧抓住的观众又喜又怕。

In his natural system, though high-wrought and delicately refined, a sensibility to the delights of the palate was probably inherent.

在他的自然系统中，虽然高度锻造和精致精致，但对味觉愉悦的敏感性可能是与生俱来的。

This is exquisite horsemanship. The stern riders and their obedient steeds perform to the delight of both tourists and horse aficionados.

这是精湛的马术。严厉的骑手和他们听话的骏马的表演令游客和马迷们都为之欣喜。

For we fox hunt in Florida of nights, and added to the delights of the hunt we have the tropical moonlight.

我们晚上在佛罗里达猎狐，加上热带月光的狩猎乐趣。

Yellow Sky had a kind of band, which played its horns and drums painfully, to the delight of the people. He laughed without heart as he thought of it.

黄天镇有个乐队，他们吹喇叭、敲鼓，演奏得相当糟糕，这倒让镇上的人感到很逗乐。想到这，他不自主地笑了起来。

Her firm conviction that God moves in a mysterious way, His wonders to perform, applied to the delights of life as well as to its burdens and its sorrows.

她坚信上帝以神秘的方式行事，祂要施行奇迹，这适用于生活的乐趣，也适用于生活的负担和悲伤。

All that's left now is to utter some magic words perhaps wave your magic wand a bit for dramatic effect and pull a rabbit from the house to the delight of the ground.

接下来要说几句魔术客套话或是挥动几下魔术棒制造一点戏剧效果，然后把兔子从帽子里变出来让台下的观众喝彩。

“It's a fact that the talks towards reconciliation have entered a final stage, and that 60 years of confrontation can end to the delight of man kinds during the course of this year.”

“朝着和解而进行的谈判已经进入最后阶段，这会让经历了60年冲突的人感到欣慰。”

Much to the delight of everyone, Blanc entered the field wearing a normal shirt and plunted a smack on Barthez' head one last time for them to beat Brazil 3 nil and lift their first world cup trophy.

让所有人高兴的是，布兰科穿着一件普通的球衣进场，最后一次猛亲了巴特兹的头，帮助巴西队以 3: 0 击败巴西队，捧起了他们的第一座世界杯奖杯。