And that shakes me to the core.

而这一点动摇了我的内心。

Power is running smoothly to the core.

能量正流畅地转入核心。

OK, let's go back to the core.

好，让我们回到核心部分。

And this gets to the core of the question.

这就把我们引入了问题的核心。

Number four, comes down for me to the core of language learning.

第四点，对我来说是语言学习的核心。

BDS's contribution to the core output accounted for over 70 percent.

其中北斗系统对于核心产值贡献达到了70%以上。”

I am a cream cheese to the core on every flavor of cake.

我是每一种口味的蛋糕的核心奶油芝士。

The needle threatened the desecration of the stone, the penetration to the core.

针威胁着石头的亵渎，威胁着核心的穿透力。

And when she finally picked up the phone, she surprised me to the core.

当她终于拿起电话时 她让我大吃一惊。

Iron and nickel melted and sank to the core, generating heat like a massive furnace.

铁和镍融化，汇集到地核产生巨大热量，就像炼钢炉。

Scar had acted as he always had: bitter and resentful, angry to the core.

刀疤依然和往常一样，充满仇恨与怨恨，愤怒到极点。

If you ask yourself why enough times, you will get down to the core of yourself.

如果你问自己“为什么”的次数足够多，你就会深入到自己的核心。

Wow, this was horrible. It was hard to believe, but it affected me to the core.

哇 这太可怕了 这很难相信 但它深深影响了我。

Now, these improvements to the core ergonomics also must be accompanied with improvements for our Unicode support.

这些对于核心人机工程的改进必须伴随着统一码支持的改进。

It can take two hundred thousand years for the light to travel from the core to the surface.

光线从太阳核心到表面要花20万年。

Because it turns out, there's something that could rock New York and its precious bagels to the core.

因为有一个城市，正以惊人的速度撼动纽约贝果之都的响亮称号。

Absolutely. I think for one thing, these issues get to the core principles for one side or the other.

当然是。我认为首先，这些问题已经触及了各方的核心原则。

By blowing up the look of things, Picasso was saying, I'm getting beyond surface appearances, to the core.

通过彻底打破事物的外在形象，毕加索说：“我正在透过现象看本质。”

The three Shenzhou-14 astronauts have entered the Tianzhou-4 cargo ship connected to the core module of China's space station.

三名神舟十四号宇航员已进入与中国空间站核心舱相连的天舟四号货运舱。

Lord Lipsey, a Labour man to the core, has been at or near the political coalface since the early 1970s.

Lipsey勋爵作为一名实实在在的工党人，从二十世纪七十年代早期起就要么在政治工作面上忙碌，要么也从事着相应的工作。