Russia came close to the brink of civil conflict.

俄罗斯的国内冲突一触即发。

Some animals are being pushed to the brink of extinction.

一些动物正濒临灭绝。

If she can deliver him to the brink of death, I'll finish the job myself.

只要她能搞的他只剩下一口气，剩下的我来了断。

Unprecedented wave of protests and strikes is bringing the country to the brink of a shutdown.

前所未有的抗议和罢工浪潮将这个国家推向了倒闭的边缘。

Diggory, having returned to the brink of the pool, observed that the small upper hatches or floats were withdrawn.

迪格利回到了水池边，注意到水闸上部那些小闸门已被人拿了下来。

Taxpayers ultimately give 30 billion Euros of support to the bank which brought Ireland to the brink of bankruptcy.

纳税人最终给这家使得爱尔兰陷入破产边缘的银行提供300亿美元的救助。

They could become an invasive species that would drive the native life on other planets to the brink of extinction.

它们可能是入侵物种，给其它星球的原始生物带来灭顶之灾。

Already hunted to the brink of extinction, it would be gone altogether within twenty-seven years of Steller's discovery of it.

当时由于狩猎而已经濒临灭绝的海牛，在施特莱发现它们之后的27年的时间里就逐渐完全消失了。

I felt that I had come to the brink of my grave.

我觉得我已经到了坟墓的边缘。

Again, this almost pushed me to the brink of quitting and insanity.

再一次，这几乎将我推向退学和精神失常的边缘。

It's supposedly the best way to get results and that means pushing yourself all the way to the brink of failure.

这被认为是取得目标的最好方法，也意味着训练的时候需要把自己推向极限的边缘。

He had allowed his desires to blind him, to push him to the brink of self-destruction.

他让欲望蒙蔽了他的双眼，将他推向了自我毁灭的边缘。

The company was brought to the brink of collapse as gas prices surged after Russia invaded Ukraine.

俄罗斯入侵乌克兰后， 随着天然气价格飙升， 该公司濒临破产。

HANOI, Vietnam - Coal, the fuel that powered the industrial age, has led the planet to the brink of catastrophic climate change.

越南，河内电——煤炭，这一曾经驱动了工业时代的燃料，已经将地球推到了爆发灾难性气候变化的边缘。

In fact, Countrywide had become a leading purveyor of toxic mortgage products that would take the company to the brink of bankruptcy.

可事实上，全国金融公司当时已是有毒抵押贷款产品最大的承办商，这足已让它濒临破产。

They've left deep scars across landscapes, legacies of pollution and push species and cultures to the brink of extinction.

它们在地貌上留下了深深的伤痕，留下了污染的痕迹， 并将物种和文化推向灭绝的边缘。

" Food shortages have driven prices up 60 percent since last March, and they have brought the country to the brink of famine."

自去年三月以来，由于食物紧缺，物价已上涨60%，致使也门全国迫近饥荒状态" 。

Some analysts believe this could actually push the United States and North Korea closer to the brink of war if it goes badly.

一些分析人士认为，这实际上可能会使美国和朝鲜更接近战争的边缘。

It is also children in remote areas in developing countries who have contributed less to the brink of this catastrophe.

处于这场灾难边缘的，也是发展中国家偏远地区的儿童，他们的贡献较小。

Brought suddenly and involuntarily to the brink of confession, Arthur shrank back and felt less disposed towards it than ever.

亚瑟突然不由自主地走到坦白的边缘，他退缩了，感觉比以往任何时候都更不喜欢了。