Pared to the bone? - Pared to the bone.

这叫少得不能再少了？ -对。

It chilled me to the bone.

吓得我毛骨悚然。

She was tired, tired to the bone.

她疲倦了，彻骨地疲倦了。

I'll dissect right down to the bone.

我会直接切到骨头。

His body was bent and emaciated to the bone, almost fleshless.

他全身佝偻，瘦骨嶙峋，几乎没有肉。

That cut too close to the bone. " Robert was no monster" .

这一击接近要害。" 劳勃并非怪物。"

In fact, they're even known to be attracted to the bones of their deceased.

事实上，它们还因会被死亡大象的骨头吸引而闻名。

Joints, muscles and ligaments that are attached to the bones hold it all together.

附着于脊椎骨的关节、肌肉和韧带，把它包覆在一起的。

Then the pigeon and ringdove were devoured to the bones and declared excellent.

一会儿，白鸽和山鸠连骨头都被吃得精光，大家都说很好吃。

These are cylindrical, weight-bearing structures that run parallel to the bone's axis.

这些是圆柱形的负重结构，平行于骨头的轴。

You are soaked to the bone and need to get out of the rain.

你浑身湿透（be soaked to the bone），需要找个躲雨的地方。

There's a ruthless war on waste, we're cutting bureaucracy to the bone.

我们对浪费无情宣战大力精简官僚体系。

About half of all neuroblastomas spread to the bones, causing bone pain and small fractures.

大约一半的神经母细胞瘤会转移到骨骼，造成骨痛和轻微骨折。

Hey guys! What do you think of my automobile? Isn't it bad to the bone?

嘿，朋友们！你们觉得我的机动车怎么样？是不是坏到底了？

We keep hearing in this country that our armed forces are stretched to the bone.

我们在这个国家不断听到我们的武装部队已经捉襟见肘。

But I'll tell you that the previous administration had really cut the health department to the bone.

但我要告诉你，上届政府确实把卫生部门的经费削减到了极点。

I never wanted children, life was better on my own, all the screaming, nagging chilled me to the bone!

我从没想过要孩子，一人生活更好，那些尖叫，唠叨，听着毛骨悚然！

The ends of some of the muscles are fastened to the bones by strong cords or strings called sinews.

有些肌肉的末端通过名为肌腱的结实的索状组织连接在一起。

If I had—killed your—mother with my own hand—I should not deserve such a scourging to the bone as this.

就算是我——亲手——杀了你母亲——我也不该受到这种彻骨的折磨！

If there's a problem with your blood, there's a good chance it can be traced back to the bone marrow.

如果你的血液出了问题，这个问题很有可能可以追溯回骨髓。