Second, core competencies contribute to the benefits of the product as perceived by the customer.

第二，核心竞争力有助于客户感知到产品的好处。

Their courage changed our culture and our laws to the benefit of us all.

她们的勇气改变了我们的文化、法律，让所有女性都从中受益。

There is more evidence that relates to the benefits of rural living.

有更多证据表明农村生活的好处。

Our age is overwhelmingly alive to the benefits of active, dynamic, noisy ways of living.

我们这个时代非常了解积极、充满活力、嘈杂的生活方式的好处。

But that led to the benefit of me getting a ton of work hours.

但这让我得到了大量的工作时间。

His accomplishments-a massive corporate tax cut, a strong stock market-have largely redounded to the benefit of the bankers and fat cats.

而他的政绩 - 大规模的企业减税，强劲的股票市场 - 很大程度上也只是服务了银行家和肥猫。

I hope that the decision taken today will be to the benefit of the whole nation.

【benefit】我希望今天所作的决定将惠及我们整个国家。

" We want to further this trade relationship to the benefit of all American and European citizens" .

“我们希望进一步发展这种贸易关系，造福于所有美国和欧洲公民”。

It breaks the cycle of poverty, connects people to markets, and opens the door to the benefits of capitalism.

它打破了贫困的循环，将人们与市场联系起来，并打开了通往资本主义利益的大门。

Selfish individuals, looking out solely for themselves, co-operate with each other to the benefit of society as a whole.

自私的人，只为自己着想，为了整个社会的利益而相互合作。

But it's not just to the benefit of the person; it's also good for the company you work for.

但这不仅仅是为了这个人的利益；这对你工作的公司也有好处。

To the benefit of both, Rogers, in fact, was happy to introduce Dean to the who's who of the New York theatrical scene.

事实上，为了大家的利益，罗杰斯很乐意把迪安介绍给纽约戏剧界的名人 。

I got a handle on my car-sharing expenses to the benefit of my husband, because of the environmental changes that I did.

由于我所做的环境变化，我为了我丈夫的利益而控制了我的汽车共享费用。

He told reporters that it was his duty as a businessman to use the tax laws to the benefit of himself, his investors and his employees.

他告诉记者，作为一名商人，将税法为己所用是职责所在，对自己、对投资者、对员工来说皆是如此。

And all of those things inevitably accrue to the benefit of a company in terms of how it's trying to serve its ultimate end market.

就公司服务最终市场的方式而言，所有这些都不可避免地会为公司带来好处。

The army commander who led that coup was Gamal Abdul Nasser, who proved brilliant at playing the US and the USSR off each other to the benefit of Egypt.

领导这场政变的军队指挥官是贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔 (Gamal Abdul Nasser)，事实证明， 他在利用美国和苏联相互挑拨让埃及受益方面表现出色。

And sadly, that isn't always to the benefit of all waiting staff – that's according to James James, a waiter, who was speaking with Peter White on the BBC programme You and Yours.

遗憾的是，并不是所有的服务生都能从中受益——侍者詹姆斯·詹姆斯在BBC的You And Yours节目上和彼得·怀特谈到这一问题。

So, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.

所以，我认为在两党支持方面会有很多人支持佩尔助学金。显然它对社区大学、对一些家庭有益。

Although the colonizers didn't start the outbreak, their inaction, followed by forcibly removing First Nations people from the towns, worsened the effects of the outbreak on them and reduced their population, to the benefit of the colonizers.

虽然殖民者没有引发疫情，但他们的不作为，以及随后强行将原住民的人赶出城镇，加剧了疫情对他们的影响，减少了他们的人口，这有利于殖民者。

That could pose a dilemma: should a target firm be bought through the private arm, to the benefit of the investors in the PE fund, or by the public arm, to the benefit of the investors in the SPAC?

目标公司是应该通过私人部门(为PE基金投资者的利益)收购，还是通过公共部门(为SPAC投资者的利益)收购？