I gather to the accompaniment of Beethoven's " Ninth."

我想现场的伴奏是贝多芬的《第九交响曲》。

Then to the accompaniment of the synthetic orchestra the First Solidarity Hymn was sung.

然后在合成乐队的伴奏之下唱起了团结圣歌第一章。

And other New Yorkers seem to love goats as well, some do yoga with them others feed their kids to the accompaniment of bleating.

其他的纽约人似乎也喜欢山羊，有些人和它们一起做瑜伽，有些人在叫声的伴奏下喂他们的孩子。

Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side, while others rub their hands over his skin to the accompaniment of a monotonous and soothing chant.

两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象，其他人唱着单调的歌声用手抚摸象的皮肤。

“He's not long for this world anyway, if you ask me! ” said the lopsided man, to the accompaniment of his sister's wheezing giggles. “Look at him—what's happened to you, then, Dumby? ”

“要我说，他在这个世界上的日子反正也不多了！”那个歪嘴男人说，他妹妹在一旁呼哧呼哧地笑着给他助阵，“你看看他——你这是怎么回事啊，邓老头儿？”

This colourful traditional dance is performed outdoors to the accompaniment of drums and cymbals, sometimes as a street parade – or in the air, if a flying lion dance is taking place.

这种色彩缤纷的传统舞蹈在户外表演， 伴随着鼓和铙钹的伴奏， 有时作为街头游行——或者在空中表演， 如果正在进行飞狮表演。