You can't expect us to reduce it to that extent.

你不能指望我们把价格要的那么低。

It's very enjoyable to be able to participate in the culture to that extent in the target language.

能够在一定程度上参与到目标语言的文化中是非常愉快的体验。

A Shelleyan end, of course, and to that extent fitting.

当然，这是雪莱式的结局， 而且在某种程度上是合适的。

So to that extent, definitely a specialist, but I've never been in the room.

所以从这个意义上来说， 他绝对是一位专家， 但我从来没有进过这个房间。

And to that extent, it's backfired.

在某种程度上，它适得其反。

I think having it to that extent, like, having it so harshly done like exams and stuff, it's a bit like...

可我觉得以这种方式进行，上课弄得像考试一样这么苛刻，我就会想。

I was took up, took up, took up, to that extent that I reg'larly grow'd up took up.

我被占据了，占据了，占据了，达到了我经常长大的程度。

Why should a man scrape himself to that extent, before he could consider himself full dressed?

为什么一个人要把自己刮到那种程度，才能认为自己已经穿好衣服了？

Maybe not to that extent, but I remember, it brought up all these feelings of what I felt during those moments.

也许没有到那个程度， 但我记得，它让我想起了那些时刻的所有感受。

But a heavy meal, taken at about the same time as the poison, might retard its effects, though hardly to that extent.

但是，与毒药同时服用的一顿大餐可能会延缓其作用， 尽管不会达到那种程度。

They deprive them of the spiritual and social heritage of the nation, and render them to that extent unfit for the service of the country.

他们剥夺了子女得到祖国的精神和社会遗产熏陶的权利，使他们在这个意义上不适合报效祖国。

So, you know, to that extent, this is a really important kind of salutary moment we've been waiting for for a long time.

所以，你知道，在某种程度上， 这是一个非常重要的有益时刻， 我们已经等待了很长时间。

I had to read the manuscript to find out what was in it, for example; and to that extent the book doesn't seem mine.

例如，我必须阅读手稿以了解其中的内容；从这个意义上说，这本书似乎不是我的。

On that point, also, Adams could offer no opinion, but he was clear that his education had profited by it to that extent — his amusement even more.

在这一点上，亚当斯也无法发表意见，但他很清楚，他的教育在某种程度上从中受益——他的娱乐更多。

It was only my head and my legs that I could move, but to that extent I struggled with all the force, until then unknown, that was within me.

我只能移动我的头和腿，但在那个程度上，我挣扎着所有的力量，直到那时我还不知道，那是我体内的力量。

I have not proposed to the young lady, and, between ourselves, I am by no means certain, on reflection, that I ever should have committed myself to that extent.

我还没有向这位年轻女士求婚，而且，在我们之间，经过深思熟虑，我决不能确定我是否应该承诺到那种程度。

Spending most of your day chewing on things hard enough to wear the teeth down to that extent could exert enough direct and indirect force to morph the facial skeleton and dental arch.

为了使牙齿磨损到那种程度，将一天中的大部分时间花在咀嚼很硬的食物上会对颅骨带来足够多的直接和间接影响，使面部骨骼和牙弓发生改变。

To the extent that consumption is satisfied by the latter, there is a contraction of current demand, since to that extent a part of current expenditure fails to find its way back as a part of net income.

就后者满足消费的程度而言，经常性需求就会收缩，因为在这种情况下，经常性支出的一部分无法作为净收入的一部分返回。