It was rated as a Category 5 violent storm.

它被评估为五级强风暴。

This one can be rated as Grade 1.

这个菌子是一级菌。

China was rated as the 27th most competitive economy in the world.

中国在全球最具竞争力经济体名单中排第27位。

Indonesia is home to beaches that have been rated as the world's best beaches.

印度尼西亚的海滩被评为世界上最好的海滩。

Furthermore, the subjects were more inclined to care for the infants that were rated as cuter.

此外，研究对象更倾向于照顾那些被认为更可爱的婴儿。

They found that single men were rated as having stronger body odor than those in relationships.

他们发现单身男性比恋爱中的男性体味更浓。

But when a male applicant possessed a weaker educational record, that quality was rated as less important.

但如果一个男性申请者其教育背景不够理想，那么这项指标就变得不那么重要。

But what if I told you that scientists have found a joke that is rated as the funniest?

但是如果我告诉你科学家发现了一个被评为最好笑的笑话，你会怎么想？

The explosion at the nuclear plant is rated as the worst nuclear disaster in the history of the world.

这次核电站爆炸被评为世界历史上最严重的核灾难。

Pete Beach of Florida, which did not even make " Dr. Beach's" list, is rated as the fifth-best in the world.

佛罗里达的圣彼得海滩，甚至没有进入" 海滩博士" 的名单，被评为世界第五。

Turns out, job seekers on video were rated as less likeable, and were less likely to be recommended for the job.

结果是，通过视频面试的应聘者更不讨喜，入职几率很低。

And was rated as the best, number one city to live in in the world.

并被评为世界上最宜居、排名第一的城市。

You don't have to like your colleagues for them to be effective: in that same study, perfectionists were rated as more competent than non-perfectionists.

该研究发现，人们认为完美主义者比非完美主义者能力更强。

Percy was a famous poet during the Romantic period and is rated as one of the most influential of all time.

珀西是浪漫主义时期著名的诗人，被评为有史以来最有影响力的诗人之一。

When someone had their head and eyes tilted downwards and narrowed their posture, expressing shame, they were rated as attractive whether they were male or female.

当你低头和视线朝下看，姿态比较拘谨，表现出害羞时，无论男女，都看起来很吸引人。

It is rated as the best restaurant in all of Macau which offers a variety of highly delectable cuisine with a refined sensibility.

它被评为全澳门最好的餐厅， 提供各种美味佳肴和精致的感觉。

It turns out relationships that were rated as weak were nearly five times more likely to break up during the two weeks around Valentine's Day than stronger ones.

结果发现，在情人节前后的两周内，被评为“感情弱”的恋情比“感情强”的恋情更容易破裂。

So go to the shelter, find a cat that's been rated as highly social, if that's something you're looking for, and try it out and see how it goes.

所以去收容所，找一只被评为高度社交的猫，如果那是你要找的东西，试试看，看看效果如何。

They were rated by others as well as by themselves as stronger and younger just because they acted as if it was 1959 instead of what it was really was, which was 1979.

他们自评及互评都认为自己更健康，更年轻了就因为他们装作自己处在1959年，而不是1979年。

It has almost 700 guest rooms and 11 restaurants and has consistently been rated as one of the best hotels – not only in the United States, but in the world – for its beauty and its excellent service.

它拥有近 700 间客房和 11 家餐厅，并且因其美丽和优质的服务一直被评为最佳酒店之一——不仅在美国，而且在世界上。