He bequeathed his library to the Magdalene College, Cam-bridge.

他把图书馆捐赠给了剑桥大学麦格达伦学院。

" We bequeath it to you. We don't really need it anymore."

“我们把它赠送给你。我们不再需要它了。”

And as well as the Mandate of Heaven, they bequeathed one other enduring concept to China.

除天命之外，周朝还留下了另一个影响深远的概念。

In Britain and France, the infrastructure bequeathed to former colonies is often cited as an argument for its benefits.

在英国和法国，遗留给前殖民地的基础设施经常被拿来作为证明其有利之处的理由。

But Epicurus bequeathed his gardens to his own school.

但是伊壁鸠鲁把他的花园遗赠给了他自己的学校。

Whatever may then remain, I bequeath to my Aunt Leonella.

无论剩下什么， 我都会遗赠给我的莱昂内拉姨妈。

Her mom recently passed away, and tried to bequeath land to her and her sisters.

她的母亲最近去世了，并试图将土地遗赠给她和她的姐妹们。

Nobody could have anticipated that the firm he bequeathed to four nephews would define America's style and become a global juggernaut.

没有人能预料到他留给四个侄子的公司会定义美国的风格并成为全球巨头。

A seafaring uncle had given it to her mother who in turn had bequeathed it to Marilla.

一位航海叔叔将它交给了她的母亲，而她母亲又将它遗赠给了玛丽拉。

He had bequeathed a handsome amount to the Bishop of Nice to be spent on charitable purposes.

他遗赠了一大笔钱给尼斯主教，用于慈善事业。

The Phoenicians were no more successful, although they bequeathed a memorable nickname to posterity: I-shepan-ha, “land of hyraxes” (more familiar as Hispania).

腓尼基人虽为后世流传下”I-shepan-ha”，“蹄兔之地”的绰号（比Hispania更为人知），但也未能更胜一筹。

The letters in question are part of the Brienne Collection, a trove of thousands of undelivered 17th-century letters bequeathed to posterity by Dutch postmasters.

这些信件属于布蕾妮的藏品，这些藏品是荷兰邮政局长留给后人的数千封17世纪未投递的信件。

And if we do not, for whatever reason, we bequeath a darker and more unstable world to all those who come after us.

如果我们不这样做，无论出于何种原因，我们都会将一个更黑暗、更不稳定的世界留给所有追随我们的人。

The latter informs the party that she bequeaths untold wealth to the young pair and an awful doom to Don Pedro, if he doesn't make them happy.

那封信告知众人，她把大量财富赠给那对年轻的情侣，而且如果唐彼德罗不让他们得到幸福的话，她就要叫他可怕地毁灭。

There's something called classical mechanics, which is what Isaac Newton bequeathed to us, according to which the world is sort of a definite clockwork mechanism.

有一种叫做经典力学的东西，这是艾萨克·牛顿留给我们的东西，根据它，世界是一种明确的发条机制。

What the Bible bequeathed to the great tradition, therefore, was attention, a dilemma, how to reconcile the Shema with the claim that God is love.

因此，注意，圣经给这个伟大信仰传统留下了一道难题，应该如何协调施玛篇与天主是爱的主张。

Mayflower's owner, Dennis Oldershaw, who'd built his locomotive over 25 years and planned to bequeath her to his grandson, broke down in tears and bolted from the scene.

五月花号的所有者丹尼斯·奥尔德肖25年来一直在制造这台机车，并计划把它遗赠给自己的孙子。他在哭泣中崩溃，然后逃离现场。

Currently, young people are mostly leaving their bank deposits, cash, insurance policies, and digital assets, while their pets are often bequeathed to trusted friends and family members.

目前， 年轻人大多留下银行存款、现金、保单和数字资产，而他们的宠物往往遗赠给可信赖的朋友和家人。

In 1638, a young minister called John Harvard, upon his death, bequeathed to the college his entire library of about 400 book, and half of his estate of about ￡779.

1638年，一位名叫约翰哈佛的年轻牧师在临终前把藏书约为400本书的图书馆和价值大约779英镑的一半遗产都捐赠给了这个新的学院。

Keep Briton for yourself; nobody would pay the value of that noble beast, and I would rather give him to you—like a mourning-ring bequeathed by a dying man to his executor.

为自己保留英国人；没有人愿意支付那尊贵的野兽的价值，我宁愿把他送给你——就像一个垂死的人遗赠给他的遗嘱执行人的哀悼戒指。