A survey of households showed a big jump in total employment.

一项对家庭的调查显示，总就业率大幅上升。

Since 1990 total employment has actually fallen, though that figure disguises some wild fluctuations.

自1990年以来，就业总人数实际上已经下降了，尽管表中数字掩盖了一些剧烈的波动。

Women currently account for 43.5 percent of China's total employment, according to the report.

女性就业人员占全社会就业人员的比重为 43.5%.

Across all low-income countries, manufacturing jobs are projected to remain below eight percent of total employment.

在所有低收入国家，制造业岗位数量预计将保持在总就业人数的8%以下。

Almost 4.3m Americans left their jobs in August, raising the " quit rate" to 2.9% of total employment.

8月份，近430万美国人离职，“离职率”上升到总就业人数的2.9%。

Managerial and professional occupations now make up 44% of total employment, up from 34% in 2000, according to the BLS (see chart).

根据美国劳工统计局的数据， 管理和专业职业现在占总就业人数的 44%，高于 2000 年的 34%（见图表）。

But if employment is already 9,000,000 when the additional 100,000 men are taken on for public works, total employment will only rise to 9,200,000.

但是，如果在额外的 100,000 人被用于公共工程时，就业人数已经达到 9,000,000，那么总就业人数只会增加到 9,200,000。

In the above example, if, at a time when employment has fallen to 5,200,000, an additional 100,000 men are employed on public works, total employment will rise to 6,400,000.

在上面的例子中，如果在就业人数下降到5，200，000人时，公共工程中又雇用了100，000名男子，则总就业人数将增加到6，400，000人。