His right hand suddenly ordered divine retribution to stand by.

他突然举起右手，像是在说，我若撒谎，天理不容。

To stand by and watch would make it even worse.

袖手旁观会让事情变得更加糟糕。

Doesn't make a lot of sense, but gotta stand by it.

好像没什么道理，不过我得坚持。

But Egypt is unlikely to stand by if the military faces defeat.

但如果武装部队面临失败，埃及不太可能会袖手旁观。

By morning he felt strong enough to stand. By midafternoon, he could walk.

到了早上，他感觉自己强壮得足以站起来。下午三点时，他可以走路了。

Eli...I am not gonna stand by and watch you kill yourself.

伊莱，我不会眼看着你杀了自己。

You were really gonna stand by me against the dining room table?

你真心是准备支持我把那张破餐桌弄走?

What? You were the one who said we had to stand by Izzie.

干嘛？就是你和我说要和 Izzie 站在一起的。

The United States Government continues to stand by Malawians in their time of need.

美国政府会继续在马拉维人民需要帮助的时候支持他们。

Loyal employees are willing to stand by their companies in times of ups and downs.

忠诚员工愿意与公司经历低谷和成长。

We're out here just pushing Google to do more, to stand more by value.

我们在这儿，推动谷歌采取更多的行动、以更多的价值来站稳脚跟。

We’re out here just pushing Google to do more, to stand more by value.

我们在这儿，推动谷歌采取更多的行动、以更多的价值来站稳脚跟。

Lord Grantham, are you going to stand by while this woman holds us to ransom?

格兰瑟姆伯爵，这女人要敲诈我们，难道您就坐视不理吗？

Well, if he's a Rick, doesn't he just to stand by a Morty to hide?

如果这家伙是Rick 是不是他也需要用Morty来隐藏自己？

But there it was. She had made her bargain and she intended to stand by it.

但事已至此，她已达成了这笔交易，就得遵照执行。

Then we solemnly renewed our oath to stand by each other and be true to our secret.

要团结一致谨守秘密。

She promised to stand by him. Once you make that commitment, you have to see it through.

她许诺了会支持他的。一旦作出这样的决定，你就该坚持到底。

I'm not gonna stand by and say, ok that's I guess that's the way it is.

我不会袖手旁观，不会说我想事情就是那样了。

Clearly, Branson is not a man to stand idly by when there is a need or an opportunity.

显然，布兰森不是一个在有需求和机会的时候袖手旁观的人。

It's so much easier for people to stand by and do nothing and not take ownership of it.

袖手旁观就容易得多，什么都不做，不扛起任何责任。