He was going to slug me and we both knew it.

他要打我，我们都知道。

It is a place where people go to slug it out with all their talents and, and all their energies.

在这里， 人们可以用他们所有的才能和所有的能量来一决高下。

To solve that mystery, the researchers exposed 79 slugs to more than a million nematodes that had been tagged with a fluorescent marker.

为了揭开这个谜团，研究人员们将79只鼻涕虫放在用荧光标记过的100万多只线虫环境中。

His face froze and he swung his arm back to slug me a third time and this time with the power behind it.

他的脸僵住了， 他第三次向后挥动手臂向我猛击， 这次是用力。

The fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.

洛克希德公司股票的上涨更多地归功于它向股东返还大量现金的承诺，而不是任何关于订单的积极预测。

A certain chill began to settle upon the artists themselves; it seemed as if they were singing to slugs; Apollo himself might have lost heart with such an audience.

某种寒意开始降临在艺术家们身上。好像他们在对着鼻涕虫唱歌。面对这样的听众，阿波罗本人可能会失去信心。

After sweating through a day's work under the hot Dubai sun, the last thing an Indian construction worker wants is to donate a slug of his earnings to a bank or money-transfer outfit.

在迪拜的烈日底下，刚刚忙完工作的印度建筑工人急着去银行或者汇款处上缴微薄的收入。

Yeah, I didn't think so. And just so you know, next spring, when we do " Bambi, " his mother's going to take a slug to the heart and you're going to like it!

我不这么认为。而且告诉你，来年春天，我们演出《小鹿斑比》的时候，斑比的妈妈会被子弹击中心脏，你会喜欢的！

I stood there looking at nothing. Out of the corner of my eye I saw Grenz back away slowly as if he thought I might be going to slug him. I must have looked pretty nasty for a moment.

我站在那儿什么也没看。我从眼角余光看到 Grenz 慢慢后退，好像他认为我可能要揍他似的。有那么一会儿，我一定看起来很讨厌。