Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

像霍夫曼一样，他的肤色黝黑，戴着一副玳瑁眼镜，开着一辆福特轿车。

They were inscribed on pieces of tortoiseshell and fragments of bone.

它们被刻在龟甲和骨头碎片上。

So at the minute, these are my favorite, some tortoiseshell Chanel.

所以目前，这些是我最喜欢的，一些玳瑁香奈儿。

The cigarettes were in a cheap Chinese or Japanese case of imitation tortoiseshell.

香烟装在一个廉价的中国或日本仿龟壳盒中。

In the doorway stood the maid. She held a big tortoiseshell cat pressed tight against her and swung down against her body.

女侍者站在门口，怀里紧紧抱着一只大花斑猫，她松开手把猫放下来。

But it could be tinted and patterned to mimic more expensive materials like coral, tortoiseshell, amber, and mother-of-pearl.

但它可以着色和图案化，以模仿更昂贵的材料，如珊瑚、龟甲、琥珀和珍珠母。

It was made of embroidered silk, a dragon on each side, a frame of imitation tortoiseshell so thin it was hardly there at all.

它是用绣花丝绸做的， 两边各有一条龙， 仿龟甲的镜框薄得几乎看不出来。

Despite the hour, she was dressed as if for a wedding, in a raspberry pink duster coat, a red pillbox hat, and huge tortoiseshell sunglasses that obscured her tiny, wrinkled face.

尽管时间紧迫， 她还是穿着仿佛参加婚礼的衣服，穿着覆盆子粉色的掸子外套， 红色的药盒帽， 巨大的玳瑁太阳镜遮住了她布满皱纹的小脸。