The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.

首先得犁地，再播种，还要耙地，最后才能收获。

When he was ploughed for his final he looked upon it as a personal affront.

当他因期末考试而被淘汰时， 他将其视为对个人的侮辱。

Packed snow is ploughed with a toothed blade which creates grooved ridges that give traction for bike tires.

压实的雪是用带齿的刀片犁过的，它会形成凹槽脊，为自行车轮胎提供牵引力。

Perhaps $40bn is being ploughed this year into data centres and other physical gear by aws and others.

aws 和其他公司今年可能向数据中心和其他物理设备投入了 400 亿美元。

Now the whole space between the rows is ploughed, leaving a deep water furrow in the center.

现在行之间的整个空间都被犁过，在中央留下一条深水犁沟。

There will be no shortage of institutions with eyes on the $300bn of venture-capital dry powder waiting to be ploughed into startups.

不乏关注 3000 亿美元风险投资干粉等待投入初创企业的机构。

I was shocked by the fact that 150 to 200 thousand hectares of llama grazing land has been ploughed up for quinoa.

150 至 20 万公顷的美洲驼牧场已被开垦用于种植藜麦，这让我感到震惊。

Almost as soon as the crop has been gathered, these tiny fields are ploughed, then flooded and planted with rice to be harvested in the autumn.

庄稼一收割好，这些小块田地就会被翻耕，然后被水淹没，种上水稻，准备在秋天收获。

The ground is prepared in beds, the same as it is prepared for the reception of the cotton seed, except it is ploughed deeper.

地面在床上准备好，就像为接收棉籽准备的一样， 只是耕地更深。

It is the same the year following; but the third year the seed has exhausted its strength, and the field must be ploughed and planted again.

次年亦如此；但到了第三年， 种子已经枯竭， 必须重新耕种。

One shepherd can look after a flock, which will stock an extent of ground that would require many hands if it were to be ploughed and reaped.

一个牧羊人可以照看一群羊群， 如果要耕种和收割， 需要很多人手才能放养。

The proceeds will be ploughed back into Charlene's various charities, which include an outlying colony for Vietnamese afflicted by leprosy, the sight of a " Heart Of Darkness" -type epiphany for Tricia.

所得收益将重新投入夏琳的各种慈善事业，其中包括为患有麻风病的越南人建立一个边远殖民地，为特里西娅提供“黑暗之心”式的顿悟。

168. The hearts of His devotees were dry, He said, like a village tank before the monsoon; they had to be ploughed by the mind, watered by prayer, sown with seeds of Love.

168. 他说，他的奉献者的心是干涸的， 就像季风前的村庄水箱； 他们必须被思想耕种， 被祈祷浇灌， 播下爱的种子。