Their faces were pinched with famine, and their thin hands shook and trembled.

他们的脸上露出饥饿难忍的表情，一双双干枯的手不停地震动着，颤抖着。

The layers are pinched into a variety of patterns to make it appealing to eyes.

表面捏成各种花纹，染上颜色，十分好看。

When their meat and drink were gone, they caught fishes and birds, for they were pinched with hunger.

当他们的肉和酒吃光后，他们捕食鱼和鸟，他们因为饥饿而苍白清瘦。

Ashley gave her enough to run the house on, but when it came to extra expenses they were often pinched.

艾希礼给她的钱是足够日常家用的，可是一旦需要特殊开支就显得紧张了。

So many times my eyes have been pinched.

很多次我的眼睛都被捏住了。

He was deathly pale and his face was pinched.

他脸色惨白， 脸色惨白。

" Lend me your ears" in " With a Little Help from My Friends" is pinched from " Julius Caesar" .

《得到了朋友们的一点帮助》中的“借我你的耳朵”是从《凯撒大帝》一书中摘录的。

" George Talley worked on the Almore case-until he was pinched for drunk driving" .

“George Talley 一直致力于 Almore 案——直到他因酒后驾车被捏造” 。

They had been pinched for food, and were driven to this extremity by necessity.

他们被逼得吃不饱，迫不得已走到了这一步。

But honestly, a rotisserie chicken would work just fine in case you're pinched for time.

但老实说，如果你时间紧迫，烤鸡就可以了。

His nose was pinched and he breathed with quick, short breaths through his slightly open mouth.

他的鼻子被捏住，微张的嘴巴发出急促而短促的呼吸声。

His nose was pinched and deep lines ran from his nostrils to the corners of his mouth.

他的鼻子被捏住了， 深深的皱纹从鼻孔一直延伸到嘴角。

The eagerness he felt was so keen that his nose was too pinched to breathe through and his cheeks were scarlet.

他的渴望是如此强烈， 以至于他的鼻子被捏得无法呼吸， 他的脸颊通红。

" Farfalle" means " butterflies, " or how do you call it here, bow ties, because they are, like, pinched in the middle.

“Farfalle” 的意思是“蝴蝶” ，或者你在这里怎么称呼它，领结，因为它们就像被夹在中间一样。

We shall be pinched at first, of course, because, as I once told you, I am in a bit of a hole financially myself.

当然，一开始我们会很拮据， 因为正如我曾经告诉过你的那样， 我自己在经济上也有点困难。

The pain in your tooth is caused by an irritated nerve leading to the tooth.I believe it was pinched in a sudden movement, and it should right itself.

你的牙痛是由于通往牙齿的神经受到刺激引起的。我相信是在突发动作中被夹住 了，应该会自行恢复。

Like a while ago one of his friends, a lawyer, was pinched for a drunk driving felony and Brunette got the charge reduced to reckless driving.

就像不久前， 他的一位朋友， 一名律师，因酒后驾车重罪而受到指控， 布鲁内特将指控减为鲁莽驾驶。

I have been pinched with one of these things, so I think I just have PTSD.When I'm on set I 100% do my mascara and if I'm gonna do lashes for sure.

我一直被这些事情之一所困扰，所以我想我只是有创伤后应激障碍。 当我在片场时， 我 100% 会涂睫毛膏， 如果我肯定会涂睫毛膏。

In those days my middle age would be beginning now, and in a few years I should be pinched, thin, and haggard, beset with troubles and miseries, so that no one could have guessed that I was once a beautiful girl.

那时我已步入中年， 再过几年，我就会瘦削憔悴， 千疮百孔，谁也猜不到我曾经是个美少女。