It was evident that colours and forms had a significance for Strickland that was peculiar to himself.

对于思特里克兰德，色彩和形式显然具有一种独特的意义。

" Fortunately, " remarked the Piedmontese, " Neapolitan vehemence is peculiar to Naples" .

“幸运的是，”皮埃蒙特人说，“那不勒斯人的热情是那不勒斯特有的”。

They just aren’t afflicted with a sense that it is peculiar to be loved or to love.

他们只是不觉得被爱或被爱是特别的。

It was a flight, a fall, like that fearful pulling and dragging which is peculiar to nightmare.

这是一次飞行， 一次坠落，就像噩梦中特有的可怕的拉扯和拖拽。

Indeed, the turpentine that is in them is very good for certain sorts of diseases that are peculiar to children.

事实上，它们中的松节油对某些儿童特有的疾病非常有效。

A warm sweetness rose from his skin, the scent of the shaving cream, and something that was peculiar to Will himself, discreet and expensive.

一股温暖的甜味从他的皮肤升起， 那是剃须膏的香味，还有威尔本人所特有的东西， 谨慎而昂贵。

This implicit reasoning is essentially no more peculiar to evangelical belief than the use of wide phrases for narrow motives is peculiar to Englishmen.

这种含蓄的推理本质上并不是福音派信仰所特有的， 正如使用宽泛的短语来表达狭隘的动机并不是英国人所特有的。

By sampling as many different situations as possible researchers can reduce the chance that their observation results will be peculiar to a certain set of circumstances and conditions.

通过对尽可能多的不同情况进行采样，研究人员可以减少他们观察结果受特定环境和条件影响的可能。

The plane trees were just bursting into leaf and there was in the air that sense of leisure, lightheartedness, and alacrity that was peculiar to Paris.

梧桐树刚刚长出新叶， 空气中弥漫着巴黎特有的悠闲、轻松和活泼的感觉。

I shall only observe at present, that this rise in the value of silver, in proportion to that of corn, has not been peculiar to England.

我现在只会说，白银价值与谷物价值成正比的这种上涨，并不是英国特有的。

The stocks accumulated in them come in time to be so great, that it can no longer be employed with the ancient profit in that species of industry which is peculiar to them.

他们积累的资本及时变得如此之大，以至于不能再用于他们所特有的那种行业以产生古代利润。

The trick of reading truly the enigmatical forces at work in women at given times, which with some men is an unerring instinct, is peculiar to minds less direct and honest than Knight's.

真正解读女性在特定时间起作用的神秘力量的诀窍， 对一些男人来说是一种准确无误的本能， 是不如奈特直接和诚实的头脑所特有的。