It's exciting to root for those guys for a change.

能换换口味为他们加油也不错。

It could mean here to root for them.

这可能意味着在这里为他们加油。

So, I’m giving you permission to root for yourself.

所以，我允许你为自己扎根。

I don't know who to root for.

我都不知道该祈祷谁赢。

I might be at that game, who am I supposed to root for?

我可能会参加那场比赛，我 应该支持谁？

I was excited and it's fun to root for your team.

我很兴奋，为你的团队加油很有趣。

Can I try to persuade you to root for the Cardinals the rest of the season?

我可以试着说服你在本赛季剩下的时间里支持红雀队吗？

DAN ENGBER: Right, I've—I have no idea which team to—to root for.

丹·恩格贝尔：是的，我——我不知道该支持哪支球队。

" To root" (root) – " to root for" someone or some team means that you are hoping that they will win.

“To root”（根）——“to root for”某人或某支球队意味着你希望他们获胜。

But it would be silly to root for it for either of those teams right now because they're not that team.

但现在支持其中任何一支球队都是愚蠢的，因为他们不是那支球队。

I suddenly realized that despite their own problems that had brought them to the emergency room, they had all come together to root for this baby.

我突然意识到，虽然他们是因为各自的理由来到了急诊室，但他们都聚在了一起为这个孩子加油。

Obviously, having characters who are romantics makes us more likely to root for them to be together, because if they don't care about love, then why should we?

很明显，如果角色很浪漫，我们会更愿意支持他们在一起，因为如果他们都不在乎爱情的话，为什么我们观众应该在乎爱情呢？

We’ve created this simple narrative with characters to root for and root against, and it’s all been endlessly idealized by the likes of Sir Walter Scott.

我们创造了这个简单的叙述，其中包含支持和反对的角色，沃尔特·斯科特爵士等人将其无限理想化。

That is, to be in favor of them, want them to win: " I'm going to root for the University of Minnesota." That's my university, so when they play a football game, I am rooting for them.

也就是说，支持他们，希望他们获胜：“我将为明尼苏达大学加油。 ”那是我的大学， 所以当他们踢足球时， 我会为他们加油。

In week nine. Oh, what? I was, I was just thinking. I was like, Oh man, who am I going to root for this week against the Atlanta Falcons? Who am I going to root for? It's our Cardinals.

第九周。啊什么？我是，我只是在想。我当时想，天啊，这周对阵亚特兰大猎鹰队的比赛我该支持谁呢？我要支持谁？这是我们的红雀队。