We talked about the idiom " A fool and his money are soon parted" .

还说到了" 蠢人不积财" 这个谚语。

Her lips were parted and she appeared for the moment to forget where she was.

她张着嘴，好像一时忘了自己在什么地方一样。

Never again would they be parted. All the rest of their lives they would be together.

他们永远也不会离分了。在以后的生命里他们会长相厮守的。

And an adult may warn a child, " A fool and his money are soon parted" .

" 傻子会越过越穷的。"

" Can we ever be really parted" ?

“我们真的可以分开吗” ？

" To be parted" means to be separated from.

“别离”是指与别离。

Can a wife be parted from her husband'?

妻子可以与丈夫分开吗？

Her childish mouth was parted, awaiting a rejoinder.

她稚气未脱的嘴巴张开，等待着回答。

" I don't want to be parted from him" .

“我不想和他分开”。

His lips were parted, and his breath came quickly, pantingly.

他的嘴唇张开， 呼吸急促，喘息着。

A rich man and his money are not so easily parted.

一个有钱人和他的钱不是那么容易分开的。

He hates being parted from the children.

【part】他不愿和孩子们分离。

Her dark hair was parted and fell in loose but not unstudied waves.

她的深色头发分开， 散落在蓬松但并非未经修饰的波浪中。

1205--I never wish to be parted from you from this day on.

从今天起我不想与你分开。

How did you guess that I just didn’t want to be parted from Tim tonight?

你怎么猜到我今晚只是不想和蒂姆分开？

Her full red lips were slightly parted and she was panting as if she had been kissed.

饱满的红唇微微张开，气喘吁吁，仿佛被吻过一般。

They were merely indulging in the ordinary vivacious chat of relatives who have long been parted in person though not in soul.

他们只是像那些久别重逢，彼此心心相念的亲人一样，起劲地聊着家常。

Diana was over at Green Gables when she arrived and they met as if they had been parted for years.

戴安娜 (Diana) 到达时正在绿山墙 (Green Gables)，他们相遇时就好像分开多年一样。

A fool and his money are soon parted. And I have been parted from my money, so I suppose I am a fool.

傻子守不住自家财。而我弄丢过自己的财产，所以我猜我也是个傻子。

Her black hair was parted in the middle and swept back like the wings of an insect, flat and oily against her head.

她的黑发从中间分开，像昆虫的翅膀一样向后掠过，平整而油腻地贴在她的头上。