It's like he's been paroled from the marriage prison.

他就像从婚姻的牢笼里释放出来。

The fact is, parole is a political process.

实际上，保释是一种政策性的程序。

Organizations continued to fight for the men, and by 1950, most of them had been paroled.

组织继续为这些人而战， 到 1950 年，他们中的大多数人都获得了假释。

One of the men, however – Patterson – had escaped from prison before he could be paroled.

然而，其中一名男子——帕特森——在获得假释之前就越狱了。

When we say someone in prison is " paroled" (paroled), we mean they are released from prison before their sentence is over.

当我们说监狱里的人被“假释” （paroled）时，我们的意思是他们在刑期结束前被释放出狱。

I was paroled in June 2014, following my third hearing before a panel of former law-enforcement officials who were tasked with determining my current threat level to society.

我在2014年6月被假释，我的第三次听证会之后，在一个前执法官员小组面前他们的任务是评测我对社会的危险程度。

So, if a man's sentence is 75 years and he leaves after 40 years, we say that he is " paroled." The government often does that.

所以，如果一个人的刑期是 75 年， 他在 40 年后离开，我们说他“假释” 了。 政府经常这样做。

Too many people view their jobs as a 5-day prison, which they are paroled every Friday, says Joel Goodman, founder of the humor project, a humor consulting group in Saratoga Springs, New York.

纽约萨拉托加斯普林斯的幽默咨询集团 " 幽默项目" 的创始人乔尔·古德曼说，太多人把自己的工作看成是五天的囚禁，每周五会被假释。

Too many people view their jobs as a five day prison from which they are paroled every Friday, says Joel Goodman, founder of the Humour Project, a humour consulting group in Sara Togher Springs, New York.

纽约萨拉·托格斯普林斯一家幽默咨询集团" 幽默项目" 的创始人乔尔·古德曼说，太多人把自己的工作看成是每周五得到假释的五天监狱。

I had made good friends; a state senator, the president of a university. I asked them to wire the Pardon Board, asking for the black man's parole to me. I had a hearing at the state capitol and Leroy was paroled in my care.

我结交了好朋友；州参议员，大学校长。我请他们给赦免委员会打电报，请求那个黑人给我假释。我在州议会大厦举行了听证会，Leroy 被假释由我照顾。