This helps the Tories in several ways.

这点在很多方面都对保守党颇有助益。

Yes, we have the Whigs and the Tories.

是的，我们有辉格党和保守党。

Labour wins big and Tories get blown out of the water?

工党大获全胜，保守党被赶下台？

In an attempt to bring the Tories together, Mr Sunak appointed a cabinet from different wings of the party.

为了将保守党团结在一起，苏纳克从该党的不同派别中任命了一个内阁。

This may be particularly useful for Tories positioning themselves for the next leadership contest.

这也许会使保守党在下届党魁选举中占尽上风。

Mr. Lee's break with the Tories was most likely just the first of many.

李与保守党的决裂很有可能只是给其他人与保守党决裂起了个开端。

It still lost seats, though not as many as the ruling Tories.

但它最终还是失去了一些席位，尽管没有执政党托利党失去的席位那么多。

But the Tories are braced for what one ally of Rishi Sunak called “horrible defeats”.

但是保守党已经为里希·苏纳克的一个盟友所说的“可怕的失败”做好了准备。

This “differentiation” began when Mr Clegg seized an unmissable chance to rough up the Tories over a botched health reform.

当克雷格抓住千载难逢的机会攻击托利派将健康改革搞砸时，这个区别就已经开始了。

From the main shrine, climb an extraordinary two and a half mile path lined with 10,000 tori gates.

从主殿出发，走上10,000个鸟居夹道的2.5英里步道，景致极为出奇壮观。