Sheldon is gone, so the tree decorating rules are out the window.

谢尔顿走了，所以圣诞树装饰条例全部废除。

So much of what used to be called normal is out the window.

很多过去被称为正常的东西都被抛在了窗外。

Well I was looking forward to playing basketball, but I guess that's out the window.

我本来想去打篮球的… … 不过我估计这是没戏了。

(Inaudible) was out the window. What would you say?

（听不清）在窗外。你打算说什么？

People were out the window watching their kids from the fourth floor.

人们在窗外看着四楼的孩子。

409.He lost his monocle on the drive. Head was out the window.

他在途中缺了一只眼镜片 当时头伸出了窗外。

For the first time in my life, the concept of best practices is out the window.

我有生以来第一次对最佳实践的概念置之不理。

Before I could stop her she was out the window and a few minutes later she returned with a bottle about two-thirds full, and a lemon.

我还来不及阻止，她就已从窗口消失，几分钟后带着还有三分之二瓶的酒和柠檬回来。

And meanwhile, actually all of these theories that we spent our time building and cutting our teeth understanding, maybe the simplest versions of those guys are out the window too.

与此同时，实际上我们花时间构建和深入理解的所有这些理论，也许这些理论的最简单版本也已经被抛之脑后了。