She added, " I've never felt like we were out of the woods."

她还说，“我从未觉得我们脱离了困境。”

We thought he was out of the woods a few days ago, too.

我们也以为他几天前就脱离险境了。

I visited her this morning and doctors say she is out of the woods.

我今早看望了她，医生说她已经脱离了危险。

Just because the rain stops does not mean that we are out of the woods.

仅仅因为降雨停止并不代表着我们走出困境。

A few times in a hyperbaric chamber, and I'm thinkin' you'll be out of the woods.

再几次高压氧治疗后，我想，你就能出院了。

Moishe is out of the woods.

莫舍康复了。

No, she's out of the woods.

不 她脱离危险了。

So we're not looking at a species that is out of the woods yet.

所以我们还没有研究脱离困境的物种。

And, of course, always do a tick check once you're out of the woods.

当然，一旦您脱离危险，一定要检查一下蜱虫。

We're out of the woods. I think I'll get dressed now.

我们的危险解除啦，我要去换衣服了。

That liquidity line was SFr50bn. So maybe Credit Suisse is out of the woods after all?

该流动性额度为 500 亿瑞郎。那么也许瑞士信贷毕竟已经走出困境？

He scored out 'invincible' with a dash of his pen, and underneath it he wrote, 'Don't halloo till you are out of the wood.'

他划掉了‘不可战胜’这个词，并在下面写上，‘走出森林前还不是欢呼的时刻。’

" I think you miss some of the Trump quotient (in polls) because these folks come out of the woodwork, and they're out of the woods and waters of South Carolina, "

前共和党代表马克·桑福德说：“我觉得你(在民调中)漏掉了一些特朗普支持者，因为这些人是从木头里冒出来的，他们来自南卡罗来纳州的森林和水域。”