Once these are out of the way, quitting sugar becomes really easy.

一旦这些都解决了，戒糖就变得很容易了。

Okay now that that's out of the way, let's get stuck into the lesson.

好的，既然这已经不成问题了，那就让我们继续上课吧。

But they waited till I was out of the way until they acted, didn't they?

可他们等我走开之后才下手的，对不对？

" I am out of the way and he is too busy" .

“我不碍事， 他太忙了” 。

When identification with mental positions is out of the way, true communication begins.

当对心理位置的认同不再存在时，真正的交流就开始了。

Anyway, now that dessert is out of the way, let's get to the main event.

无论如何，现在甜点已经不碍事了，让我们进入主要活动。

Moreover, only once they're out of the way can he reproduce and copulate with the females.

而且， 只有一旦他们离开了， 他才能与雌性动物繁殖和交配。

I wish the great ugly box were out of the way! O come, don't think of it any more, cried Epimetheus.

我不想看到这个巨型丑陋的黑子，厄毗米修斯叫嚷到，不要再这么想了。

Just because your plastic trash is out of sight and out of mind, that doesn't mean it's out of the way.

仅仅因为你的塑料垃圾眼不见心不烦，这并不意味着它不碍事。

As soon as the flock was out of the way, the anxious mother crossed over and called the youngster.

羊群一走开， 焦急的妈妈就走过来叫小鸡。

So let's say this 40 newtons is still applied, but I'm just gonna put it here so it's out of the way.

所以假设这个 40 牛顿仍然适用，但我只是把它放在这里所以它不碍事。

" If it was out of the way and no one wanted it, no one could mind my having it, could they" ?

“如果它不碍事并且没有人想要它，那么没有人会介意我拥有它，他们可以吗”？

As everyone was out of the way but herself, Jo began to feel that she ought to dispose of herself with all speed.

由于除她自己以外的所有人都让开了，乔开始觉得她应该全速处理掉自己。

And then half an hour later, her neighbor, Claude, boldly enters her home and helps himself to the leftovers when she is out of the way.

然而半小时过后，她的邻居克劳德大摇大摆走进她家，趁她外出时肆意享用了剩下的晚餐。

Once the cavalry was out of the way, the buccaneers charged into the city which had almost no fortification, so the fighting was done in the open.

一旦骑兵离开了道路，海盗们就冲进了这座几乎没有防御工事的城市, 所以战斗是在露天进行。

A friend of mine and I came and settled on this rock when we were young, to be out of the way of low people.

我和我的一个朋友在我们年轻的时候来到这块岩石上定居下来， 远离低贱的人。

When the three kittens were ready, Mrs. Tabitha unwisely turned them out into the garden, to be out of the way while she made hot buttered toast.

三只小猫准备好后，塔比莎太太不明智地把它们赶到花园里，以免在她做热黄油吐司时挡路。

Things were starting to feel a bit quiet so I opened up Spotify and stuck that on the bottom screen with Slack so it was out of the way.

事情开始变得有点安静，所以我打开了 Spotify 并用 Slack 将其固定在底部屏幕上，这样它就不会挡路了。

" To move" or " to be out of the way" means not to be blocking someone else, not to be preventing someone else from being in that same space.

“移动” 或“让开” 的意思是不要挡住别人， 不要阻止其他人进入同一空间。

Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.

就连公牛似乎也为他感到难过，因为它同情地看着醉汉， 直到醉汉走开， 才再次将注意力转向斗牛士。