And Cup holders Portugal have been knocked out of the European Championships by the world's top ranked team Belgium.

世界杯冠军葡萄牙队被世界排名第一的比利时队淘汰出欧锦赛。

According a Forbes report, companies from China are among the top ranked on its new ranking of the world's top digital companies.

根据《福布斯》报告，在最新全球顶级数字公司排名中，中国企业名列前茅。

Well, it turns out the top ranked strategies were almost all the ones that begin with what the scientists classified as" niceness" .

事实证明，排名最高的策略几乎都是从科学家们所称的“友善”开始的。

The ACC winner will meet top ranked Notre Dame for the national championship game in Miami, early next year. Debbie Elliott, NPR News.

ACC的赢家将有机会在明年初参观顶级球队Notre Dame，NPR新闻，黛比·艾略特报道。

And a group of inmates from a New York prison have beaten Harvard University's prestigious debating team, the top ranked clever in the world.

纽约监狱的一群囚犯击败了世界上顶尖的智者，哈佛大学享誉声望的辩论队。

Now, of course, this doesn’t cover every aspect of going to a top ranked school including the fact that having a degree from one of them can be a badge of honour, and may help you find a job more easily.

现在，当然了，这并不涵盖选择顶尖学校的所有方面，包括获得这些学校的学位是一项荣誉的象征，也许还能帮你更容易找到一份工作。