This buttery topping crisps up beautifully and it takes the place of a pie crust.

这种黄油状的配料酥脆可口，可以代替馅饼皮。

Well, it's not a hybrid, which means that the only liquid that needs topping up is the wiper fluid.

好吧，它不是混合动力车，这意味着唯一需要补充的液体是雨刷液。

Some fear that the state may find itself spending some of the money saved by building fewer defences on topping the scheme up.

有些人担心政府会为了省钱而减少海防工事的修建量，从而堵上该计划的资金漏洞。

All of which may accelerate the trend among well-heeled parents towards sending their children to state schools and then topping up their education with extra private tuition.

所有这些都可能会进一步引导那些富有家长门倾向于将孩子送入公立学校就读然后再用额外的“私人学费”补一补在公立学校所欠缺的。

In the UK in 2009, the law was changed after an outcry over staff being paid under the minimum wage and then topping up their wages with money they had earned in tips.

在英国，2009 年，在对员工支付低于最低工资的工资， 然后用他们从小费中赚取的钱来补足工资的做法引发强烈抗议后， 法律发生了变化。

This lets the craft, sitting on a pad just outside, calculate its load so that it knows how much power will be needed for the journey, and thus when its batteries will require topping up.

这让飞船坐在外面的垫子上，计算它的负载，这样它就知道旅程需要多少功率，从而知道它的电池何时需要充电。