Karl is about to pop the question.

Karl要问那个问题了。

Olivia! Pssst! Harry's going to pop the question!

奥利维亚！哈利要求婚了！

Okay, I’ve decided. I’m going to pop the question! ?

好的，我决定了。我会向她求婚。

Huh. What do you know? -Are you planning to pop the question?

哈。谁知道呢。-你准备突然问那个问题了吗？

Great, actually I have a feeling that he is going to pop the question tonight.

不错，我感觉他今晚会向我求婚。

Yes, Susan knew Mike was about to pop the question, the one she thought he'd never ask.

没错，苏珊知道麦克会提出那个问题，一个曾以为再也听不到的问题。

So when Mike took Susan to her favorite restaurant, she just knew he was going to pop the question.

因此，当麦克把苏珊带去她最爱的餐厅时，她就知道他会求婚。

She found the ring and the prenup in your briefcase. She thought you were gonna pop the question tonight.

她发现了你公文包里的戒指和婚前协议。她以为你今晚会向她求婚。

To " pop the question" means to ask someone to marry you.

“pop the question”的意思是向某人求婚。

Are you planning to pop the question?

你正在计划求婚吗？

Susan couldn't wait to pop the question.

苏珊等不及发问。

I just need to figure out the right time to pop the question.

我只想找个好时机求婚。

I don't know how long he is waiting to pop the question.

我不知道他要等多久才会求婚。

So, I've got the ring, now I've just got to find the right time to pop the question.

所以， 我拿到了戒指，现在我只需要找到合适的时间来求婚。

And we always use that expression " to pop the question" when someone is asking someone else to marry them.

当有人向别人求婚时， 我们总是用这个词来“求婚” 。

First, the guy who found the beak in his sandwich is not suing, and second, I'm gonna pop the question to Sophie.

第一件事 在三明治里发现有鸟嘴的男的决定不提告了，第二 我要干那件事 问那个" 问题" 了。

" Now, " he says, " I've got the ring." Now, I've just got to or just have " to find the right time to pop the question." " Find the right time" means to find the right opportunity, the right moment.

“现在，” 他说，“我拿到了戒指。 ”现在，我必须或只需要“找到合适的时间提出问题。 ” “找到合适的时间” 意味着找到合适的时间机会， 合适的时机。