" So, I'm going to pop up hill."

“那啥，我去爬个山哈。”

Residential to be popped in on this floor.

这一层是住宅区。

Meaning rigs aren't going to pop up tomorrow.

也就是说那些钻探设备不会明天就突然冒了出来。

Want to pop it with your finger?

想用手指把泡泡爆开吗？

And that leads us to pop quiz hotshot.

现在就进入到我们的“问答达人”环节。

They'd make you mad enough to pop.

他们会叫你气炸的。

It sometimes feels good to pop a zit.

有时挤青春痘感觉很好。

I have to pop out for a moment.

史迈特先生的尸体过来时你做好准备工作。

My hobbies include listening to pop music and traveling.

我喜欢听流行音乐，喜欢旅游。

Olivia! Pssst! Harry's going to pop the question!

奥利维亚！哈利要求婚了！

Robbie Shakespeare's influence also spread to pop and many other genres.

罗比·莎士比亚还影响到了流行音乐和其他许多流派。

I just want to pop in and make sure Ma's okay.

我想经过我妈家，看看她好不好。

Sometimes I need to pop out, go to a meeting.

有时候我需要离开，去开会。

You never know when someone's gonna pop up.

你永远不知道什么时候某个人会突然出现。

Their newer, innovative packaging isn't so easy to pop.

而他们的新创意是不易破碎的包装。

We're gonna pop on over to the hospital.

我们去趟医院。

Ove's words seem to pop up out of nowhere.

欧维也不知道话是从哪儿冒出来的，就像他在大声地想。

Like, to pop her out like Wiley Coyote or something?

把她像威利狼或其他东西一样轰出去？

I need to pop into the shop for a second.

我得去趟商店。

Good of you to pop in. -It's my pleasure.

你能来太好了。 -我很荣幸。