Unless you'd rather be out of a job?

除非你们想失去自己的工作？

But it is. You're out of a job. - Out of a pedestal.

没错，你得滚蛋了。- 滚下宝座。

Can I apply for the unemployment subsidy when I am out of a job?

失业了我可以申请失业补助金吗？

I-I could be out of a job, and I really like this job.

我可能会失业，我真的挺喜欢这份工作的。

And as a cancer doctor, I'm looking forward to being out of a job.

作为一名癌症医生，我期待失业。

It's always that anxiety, you know, of, am I gonna be out of a job?

总是很焦虑，我是不是要失业了？

And don't worry: human recognizers won't be out of a job anytime soon.

人类识别者短时间内不会失业。

When President Clinton's administration ended, I was out of a job and decided to move to Silicon Valley.

当克林顿政府执政结束时，我刚刚失业并决定搬到硅谷去。

The US spy satellite fleet, and all the images they'd taken, they kind of were out of a job.

美国间谍卫星舰队，以及他们拍摄的所有图像，他们都失业了。

It's barely 12 hours since the NFL's regular season ended and five head coaches are out of a job.

自全国橄榄球联盟结束，以及5位主教练被解雇，已经过去了将近12小时。

But now that you're lying down, they're out of a job.

但是现在你躺下了, 他们失业了。

And we'd be out of a job. - Yeah.

我们也就失业了 -是。

Good thing. I'd be out of a job.

幸好 不然我岂不是要失业。

If we were, I'd be out of a job.

如果有的话 我肯定已经没工作了。

Thank you for protecting me, but now I'm out of a job.

谢谢你保护我 但我现在没了工作。

I mean, I'm out on bail and you're out of a job.

我被保释 你连工作都没了。

And if I don't find the money, I'm out of a job anyway.

如果我搞不到钱 照样得走人。

If I'd done that in a news story, I'd be out of a job.

如果我在新闻报道中这样做，我就会失业。

So, if your career is toast, you've got no career left. You're out of a job.

所以，如果你的事业完蛋了，你就没有事业了。你失业了。

Krebs said last week he thought that he would be out of a job soon as he worked to combat disinformation about voter fraud.

克雷布斯上周表示，他认为自己将很快失业，因为他致力于打击有关选举舞弊的虚假信息。