Maybe I should take my top off.

或许我该把外衣脱了。

Top it all off, they canceled my flight.

更惨的是 航班还被取消了。

Even joked with me about topping off the bag.

还跟我开玩笑手动装满血袋。

To top that off, these busy buddies are perfectly amphibian.

不仅如此这些忙碌的小家伙们是完美的两栖明星。

Really? It seems like forever. Let me top you off.

真的吗？我觉得一直都是你送信啊。我来帮你再倒满一杯。

Top it all off with a gigantic increase in sweet syrup.

最大的变化是，糖浆用量飙升。

And the sweetness of the digestive biscuit just tops it off.

消化饼干的甜度更是盖过了一切。

A lot of fast-moving headlines concerning Ukraine top off today's coverage.

今天的头条新闻是关于乌克兰的一系列快讯。

And then, to top it off, you will likely forget all about it.

然后，最重要的是，你可能会忘记你做过的梦。

And then topped off with fried egg white and a sous vide egg yolk.

最后放上煎蛋清和慢煮蛋黄。

A screw cap is all about twisting the top off, and getting the party started.

螺旋帽就是把最上面的部分拧下来，然后开始派对。

To top this Victorian soap opera off, both his parents died within six months of one another.

更糟糕的是，他的父母在六个月内相继去世。

People getting sick, losing their jobs and to top it off, the pubs in some places are closed!

人们生病，失去工作，这还不够，某些地方的酒吧都关了！

Yes, to top off the wonderful sites in Switzerland, the country is also home to some beautiful lakes.

是的，除了瑞士的美景之外，这个国家还有一些美丽的湖泊。

Well, that'd just top it off if he or she sailed around the world in a wooden schooner.

如果他或她驾着木制帆船环游世界，那就太棒了。

Yes, and I am grateful, but I found a way to say thank you without taking my top off.

是的，我很感激他，但我不会脱掉上衣去表示谢意。

German climate activists chopped the top off a Christmas tree in front of Berlin's famous Brandenburg Gate on Wednesday.

周三，德国极端环保分子在柏林著名的勃兰登堡门前砍下圣诞树的树尖。

To top it off, we got the potatoes.

- 最重要的是，我们得到了土豆。

Just top it off with a little spritz.

只需喷一点雪碧即可。

We even took the tops off the tables to see if he had hidden the letter in the table legs.

我们甚至取下桌面，看看他有没有把信藏在桌腿里。