He found Tana seated at the kitchen table before a miscellaneous assortment of odds and ends—cigar-boxes, knives, pencils, the tops of cans, and some scraps of paper covered with elaborate figures and diagrams.

他发现塔娜坐在厨房的桌子旁，面前摆着各式各样的杂物——雪茄盒、刀、铅笔、易拉罐的顶部，以及一些画满精美图形和图表的纸片。