Walt thinks that Russ is " out in left field" .

Walt 认为 Russ “在左外野”。

You may say, " You are out in left field" - you're crazy - you have the wrong idea.

你可能会说，“你在左外野” ——你疯了——你的想法是错误的。

When I saw what he had come up with, I thought he was out in left field.

当我看到他想出的东西时，我以为他在左场。

He says, " When I saw what he had come up with, I thought he was out in left field" .

他说，“当我看到他的想法时，我以为他在左外野” 。

That's to be out in left field, and in baseball there are these three fields, or three parts of the outfield.

那是在左外野， 在棒球中有这三个区域，或外场的三个部分。

There's an expression, " to be out in left field" means to be a little crazy, to have ideas that are not normal.

有一种说法， “to be out in left field” 意思是有点疯狂，有不正常的想法。

To be out in left field means to be crazy - not rational - not logical, in this case, probably not very useful - not very effective.

处于左场意味着疯狂 - 不理性 - 不合逻辑，在这种情况下，可能不是很有用 - 不是很有效。